Alis, Twitter diyarında

Edebiyat âlemi, dünya klasiklerini internetin yeni fenomeni Twitter formatında yazan üniversitelileri konuşuyor. Ünlü yayınevlerinin üzerine atladığı fikir, Twitterature adıyla kitaplaştırıldı...

Edebiyatın Twitter hali
Hayatlarımızı 140 karaktere sığdırmaya iyiden iyiye alıştık. Yol, hatta yemek tarifleri bile Twitter'a uyarlanabiliyor artık. Peki zamanında Marcel Proust'un Twitter hesabı olsaydı, sayfalar süren betimlemelerini nasıl yazardı? Madame Bovary'nin hezeyanları 140 karaktere nasıl sığardı? Şikago Üniversitesi öğrencileri Emmett Rensin ile Alex Aciman, tam da bunları hayal etmiş. Hem edebiyat sevgileri hem de sosyal medyanın hayatlarındaki rolü, bu iki kavramı bir araya getirmelerine neden olmuş ve 60 tane klasiği oturup 'Twitterca'ya çevirmişler. Hem Penguin hem de Viking yayınevleri, 19 yaşındaki bu iki gencin fikrinin üzerine atlamış hemen. Ve Twitter edebiyatı geçtiğimiz ay Twitterature: The World's Greatest Books, Retold Through Twitter (Twitterature: Dünyanın En İyi Kitapları, Şimdi Twitter Formatında) adıyla raflardaki yerini aldı. Rensin ve Aciman, esprili bir dille yazdıkları kitabın 'klasiklere giriş' olarak algılanmaması gerektiğini söylüyor. Ortalama 20 tweet'e sığdırılan klasiklerden bazılarını seçtik. İşte 'edebiyatın en saf hali'...

Alis Harikalar Diyarında Lewis Carroll
Kitap kahramanlarının birçoğu gibi ben de çok sıkıldım. Oh! Beyaz bir tavşan! Aynı Matrix'teki gibi. O da ne iyi filmdi!
Tavşan deliğinden aşağı kayıyorum. Neo gibi hissetim kendimi şimdi.
Kapağı açık, gizemli bir şişenin içindekini içsem bir şey olur mu?
Ben hâlâ aynı küçük kız mıyım? Bana bir şeyler oluyor.
Tavşanın evindeyim yine. Ve yine o gizemli içecek. İçmeli miyim? Amaaaan, içeyim gitsin.
Kafası iyi bir adamla bir çay partisindeyim. Adam delinin teki. İmajı da böyle zaten.
Sesler bozuluyor.
Kupa Kraliçesi, bu topraklara korku salıyor. Kadın bir oyun kartı aslında. Ordusunu 'karıştırsam' çok komik olmaz mıydı!
Şimdi de yargılanıyorum. Korkunç bir gün bugün!
Bir anda güçlendiğimi hissediyorum. Kocaman oldum. Mahkeme salonu yıkılıyor!
Oh, yine evdeyim.
Gülümseyen bir kedi, deli bir şapkacı, sadist bir kraliçe ve korkunç bir bebek? Böyle şeyler yüzünden insanlar yıllarca tedavi görüyor ya!
Bir daha böyle bir macera mı? Asla!

Hamlet William Shakespeare
Kral babam öldü ama kimsenin umrunda değil!
Ophelia'nın çok seksi ve tatlı olduğunu fark edemeyecek kadar üzgünüm.
Claudius neden yine bana ne yapmam gerektiğini söylüyor? SEN BENİM GERÇEK BABAM DEĞİLSİN! Hatta onun katilisin. :(
Bir oyun yazdım. Umarım bu akşam herkes gelir. Saat 7'de! Biletler, ironiden anlayanlara bedava!
Amcam babamı öldürdüğünü itiraf etti!
Gidip annemle konuşmam ve amcamın babamı öldürdüğünü söylemem lazım!
POLONIUS N'APIYO PERDENİN ARKASINDA???
Kız arkadaşımın babasını öldürdüm! Artık aramızda bir şey olmaz, değil mi?
Rosencrantz ve Guildenstern öldü.
Mezarcının konuşması hiç komik değil. Çok ağır ve anlamlı. Çok sıkıldıııııııımmmm m.
Ophelia intihar etti. Birazdan cenazesi var.
Laertes babasını ve kardeşini öldürdüğüm için mutsuz. Neyse akşam düello var!
İçki isteyen? O oh!
@danimarkalılar üzülmeyin. Fortinbras size iyi bakacak.

Anna Karenina Leo Tolstoy
Karısı, abimden boşanmak istiyor. Moskova'ya gidip bu saçmalığı engellemem lazım. Hazır gitmişken biraz partilerim de!
Hoş bir adam bütün gece benimle dans etti. Birbirimizden biraz hoşlandık. Ama o kadar.
Vronsky ile aleni bir ilişkiye başlasam çok mu sorumsuzca olur?
İnsanların içinde onu küçük düşürmediğim sürece kocamın umrunda değil.
Alexei Vronsky artık benim sevgilim. Bu ay biraz geciktim. Hamileyim!
Doğum yaparken ölüyordum nerdeyse!
Kocam benden boşanmak istiyor.
Ondan boşanmamaya karar verdim.
Artık Vronsky ile beraber yaşıyorum.
Hayat çok sıkıcı. Hadi 'Evli sevgili nasıl korkunç sevgiliye dönüşür' oyununu oynayalım.
BENİ ALDATIYOR! Biliyordum. Anneme gidiyorum dedi. Yani bir FAHİŞEYE!
Annesi bir prensesle evlenmesini istiyor.
Buna daha fazla dayanamıycam. Gidip onu bulmalıyım.
Koşup trene at...
Kullanıcının hesabı kapanmıştır.

Madame Bovary Gustave Flaubert
Bugün babamın bacağına bakmaya gelen bir doktorla tanıştım. Yarın tekrar gelecek.
Karısı doktorun artık gelemeyeceğini söylemeye başladı. Niye acaba?
Ha anladıııım. Böyle hikâyeler benim okuduğum Harlequin romanlarında da olur hep.
Doktorun karısı öldü. Şimdi benimle evleniyor. Tahmin etmiştim. Bu öngörümü gidip Las Vegas'ta kumar oynarken kullanmalıyım.
İyi bir koca ama biraz sıkıcı.
Çok sıkılıyorum. Biraz mekân değişikliği iyi gelirmiş.
Bir çocuk eksikti!
Bugün kocam eve bir adam getirdi. Adam bana "Seninle beraber soyunmak istiyorum" bakışını fırlattı.
Beni ne heyecanlandırıyor biliyor musunuz? Sevgilime, kocamın rahatlıkla bulabileceği düzinelerce açık saçık mektup göndermek!
Kocamı bırakıp avukata kaçacağım!
Sevgilim benimle kaçmak istemiyor. Beni sadece eğlence için mi kullandı?
Hayatım iğrenç. Alışverişe gidiyorum. Parasını ödeyemeyeceğim binlerce şey alıp iflas etmek istiyorum.
Kimse kocamın borcunu ödememe yardım etmiyor. Yattığım adamlar bile! Zehir içip herkesin sorununu çözücemmm.

Jane Eyre Charlotte Bronte
Keşke ailem iyi bir şekilde ölseydi. Harry Potter gibi mesela; o çocuğun öksüzlük hikâyesi çok iyi.
Beni iğrenç bir okula gönderiyorlar.
Eğitim çok iyi. Çocuklar kitap okuyor. Ama hastalıktan ölüyorlar.
Domuz gribine veya tüberküloza yakalanmadan okulu bitirdiğim için öğretmen mi olabiliyorum yani?
Kadın tavlama yöntemlerini değiştirmek isteyen bir adam bana iş teklif etti. Bundan harika bir Hugh Grant filmi olurdu!
Aşk, aşk! Rochester'la evleniyoruz. Ama evde gariplikler var.
Tuhaf bir adam, Rochester'ın tavan arasında tuttuğu bir karısı daha olduğunu söyledi!
Kadının adı Bertha'ymış. Evdeki tuhaflıkların nedeni belli oldu.
İşler çığrından çıkıyor, ben gidiyorum.
Uzakta bir çiftlikteyim. Meğer bu çiftçiler benim kuzenlerimmiş. Babam da bana bir sürü para bırakmış! Süper!
Rochester'a döndüm. Ağlıyordu. Kolu yoktu ve kör olmuştu.
Ama o iğrenç kadın ölmüş. Yuppiiiiiiii!

Mrs. Dalloway Virginia Woolf
Ah! Akşam parti var. Arkadaşlar gelecek, eylenicezzz. Süperr!
Bu çiçekler çok güzel. Aman tanrım! Peter geldi!
Onun yüzünden kocamı sevmediğimi düşünüyor. Evet kocamı sevmiyorum çünkü kadınlardan hoşlanıyorum.
Bu arada savaş bittiğinden beri @Septimus un postlarının acayipleştiğinin siz de farkında mısınız?
Ah, kocam geldi. Bana çiçek getirmiş. Ama ben biraz farklı hissediyorum..
Septimus'un ruh sağlığı gerçekten hiç iyi değilmiş. Doktorlarının tavsiyesini dinledi. Ve kendini camdan attı!
Septimus'u anlayabiliyorum.
Viktoryen hayat çok kötü. Bu insanların hepsi aklını kaçırmış.
Ben de camdan atlamalıyım belki de. Böylece bu baskıcı insanlardan kurtulurum.
Veya bir nehre atlamalıyım.. Evet evet, nehre!

* 2009 YILININ EDEBİYAT OLAYLARI İÇİN TIKLAYIN

kalan karakter 460

ÖNEMLİ NOT: Bu sayfalarda yayınlanan okur yorumları okuyucuların kendilerine ait görüşlerdir. Yazılan yorumlardan SABAH veya sabah.com.tr hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Diğer Hobi Haberleri
www..com.tr
Facebook’un en iyi gazetesi
SABAH’ı beğen,
son dakika haberlerini kaçırma
facebook.com/Sabah
Son dakika haberlerini
Twitter’ın en iyi gazetesi
Sabah’da takip et
twitter.com/sabah
GÜNLÜK BURÇ YORUMLARI
Sosyal Medya' nın En Çok Paylaşılanları
ÜCRETSİZ SABAH BÜLTEN ÜYELİĞİ

Üye olun, son dakika haberleri e-postanıza gelsin.

Adı Soyadı :
E-posta :
Üye Ol