Haberi Dinle

ABD'nin En Eski Hayranı

CHARLES McGRATH
23.11.2009

Bir kı lavuz nitel iğindeki "Amerika'da Demokrasi" kitabının yazarı Alexis de Tocqueville birçok bakımdan tipik bir Fransız'dı. 9 Mayıs 1831'de Newport, Rhode Island'da gemiden indiği an genellemeler yapmaya başlar: Amerikalıların gerçekten umursadığı tek şey paradır. Amerikalı kadınlar iyi ev hanımları, ama sıkıcı eşlerdir. Amerikalılar şarap içmez, ama karınlarını tıka basa doldururlar. Fakat Tocqueville aynı zamanda sıra dışı biriydi, özellikle de onun sınıfından gelen bir Fransız için: çoğu Avrupalı gezginin kaba bulduğu Amerika'ya anında ısınmış, Amerikalılar da ona ısınmıştı. Evine coşku dolu mektuplar yazardı. Kardeşi Edouard'a, "Burası gerçekten başka bir dünya," diye yazar, babasına olan bir mektubunda da, "Buradaki halk dünyanın en mutlu insanlarından," der. Flaubert ve Zola'nın biyografilerini kaleme alan Frederick Brown, Tocqueville'in 1831 baharıyla 1832 Şubatı arasında Amerika'dan gönderdiği ve çoğu İngilizce'de hiç yayımlanmış olan mektuplarını, gelecek sene Yale University Press'ten çıkacak bir kitap için derleyip çevirdi. Mektuplardan seçmelerin gözler önüne serdiği Tocqueville, onun "Amerika'da Demokrasi" kitabından bildiğimiz veya bildiğimizi sandığımız halinden çok farklı. Tocqueville mektuplarında çok daha genç görünüyor. "Amerika'da Demokrasi"yi çıkardığında 30, dokuz aylık gezisini yaptığındaysa henüz 25 yaşındadır ve mektuplarında çocuksu bir coşku görülür. Onu oraya götüren Le Havre gemisinin güver tesi nde dans ettiğinden ve dalgaların yarılmasını seyretmek için cıvadra direğinde emeklediğinden söz eder. Tocqueville ve onunla birlikte yolculuk yapan arkadaşı Gustave de Beaumont görünüşte Fransız devleti adına Amerika'daki cezaevi sistemini incelemek için gelmişler. Oysa Tocqueville neredeyse yolculuğunun başından beri başka bir kitabı, Amerikalıların kendisine ait bir araştırmayı tasavvur etmiş gibidir. Mektupları bir bakıma "Amerika'da Demokrasi" için sahada tutulmuş notlar olarak görmek mümkün. Tocqueville, kölelik ve Kızılderililerin zorla yeniden iskân edilmesi dışında, neredeyse gördüğü her şeyden hoşlanır. Mektuplardan yapılan seçmelerdeki en dokunaklı bölüm, Memphis'te bir gemiye binen Choctaw Kızılderililerin uzun uzadıya tasvir edildiği bölümdür. "Manzaranın tamamına perişanlık ve yıkım hakimdi," diye yazar Tocqueville. "Orada son vedaları ve dönüşü olmayan yolculukları görebilirdiniz." Frederick Brown'un belirttiğine göre, mektupların çoğunda, Tocqueville'in 18. yüzyıl düzyazısında eğitim görmüş olmasından kaynaklanan bir tertiplilik ve zarafet var. Tocqueville Amerika'ya varır varmaz ülkenin uçsuz bucaksız genişliğinden etkilenmiş ve o coğrafi ferahlıkta bir iç ferahlığı ve özgürlük bulmuş. Frederick Brown, "Fakat asıl dikkat çekici olan," diye sözünü sürdürüyor, "onun her şeye açık olmasıydı. Züppelikten eser yoktur onda. Amerikalılar tükürüyorsa ne olmuş? - onu çok da rahatsız etmiyordu bu."

kalan karakter 460

yorumla

ÖNEMLİ NOT: Bu sayfalarda yayınlanan okur yorumları okuyucuların kendilerine ait görüşlerdir. Yazılan yorumlardan SABAH veya sabah.com.tr hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Diğer New York Times Haberleri

Diğer New York Times Haberleri: Rüzgârı Güneş Işığı Olacak Bir Uzay Yelkenlisi; Venedik'in Yerlileri, Soyları Tükenmiş Gibi Hissediyor; Küresel Isınma Obama'yı Terletiyor; Bürokratların ve Buldozerlerin Yıktığı Vaha; Mollalar Doğum Kontrolünün Önemini Öğreniyor; Kenya'da Ormanın Asıl Sakinleri Yerlerinden Ediliyor; 11 Eylül Saldırılarının Planlayıcısı Sahnede; Çin'in Zirveye Tırmanışı; Firmalar Hint Kırsallarında Hevesli Elemanlar Buluyor; Çocuk Olmak İçin Haşin Bir Dönem; Meksika'dan ABD'ye Nakit Para Yardımı; Tanrı Geni; Ünlü Kadınlar Öldükten Sonra Beyazperdede; Tarihin Mirası Lazerle Koruma Altına Alınıyor; Versace İçin Tehlike Çanları; Sevimli Fare Mickey Mouse İmaj Değiştiriyor; Honduras'ta Darbe İş İstikrarını Bozdu; İçe Dönük Kişiler De Başarılı Olabilir; Air India'da Neler Oluyor?; Doğu Avrupa'da Yeni Bir Rus Egemenliği Mi?; Satın Alınabilen En İyi Müttefikler; Uçurumdan Bakmak; Elmalar, Elmalar, Elmalar; Yerli Liderler ve Başkanın Yeni Politikası; Ton Balığı İçin Son Perde; Bir Göçmenin Serüveni; Yiyecek Ve Vücuttaki Kimyasallar; Şili'nin Sınır Tanımayan Kadın Başkanı; Birleşmiş Milletler'de Bütçe Savaşları Kızışıyor; 1989 Mirasının Tartışması Hâlâ Sürüyor

www..com.tr: Facebook’un en iyi gazetesi
SABAH’ı beğen,
son dakika haberlerini kaçırma facebook.com/Sabah; Son dakika haberlerini
Twitter’ın en iyi gazetesi
Sabah’da takip et twitter.com/sabah