26 Temmuz 2011, Salı

Google Translate'ten garip çeviriler

Google Translate internette günün konusu oldu.

Giriş Tarihi: 26.07.2011, 09:44 Güncelleme Tarihi: 26.07.2011, 09:48
Google Translate'ten garip çeviriler

Google Translate internette günün konusu oldu. Programa girip bazı Türk şarkıcıların isimlerini yazanlar karşısında çıkan İngilizce sonucu görünce şaşkınlığa uğradı.

Örneğin Türkçe kısıma Mahmut Tuncer yazıldığında Google Translate bunu Jennifer Lopez diye çeviriyor. Komik çeviri başka şarkıcılar için de geçerli. Örneğin Ferhat Göçer yazıldığında Google Translate Justin Timberlake diye çeviriyor. Açık kaynaklı bir program olan Google Translate'e bu çevirilerin kimin yüklediği ise şimdilik bilinmiyor. Ancak çeviriler internet forumlarında kısa sürede en çok paylaşılan eğlencelik malzeme olmayı başardı.

İşte bazı Türk sanatçılar ve Google Translate'in sanatçıları İngilizce'ye çevirmesi:

Demir Demirkan --- Iron Maiden
Edip Akbayram --- Slipknot
Hande Yener --- Marilyn Manson

kalan karakter 460

Sana ne len! Sana ne len!

ingilizceden türkçeye çeviride afedersiniz, Kaka yazıyorum, Yeni Zelanda papağanı çıkıyor:)

Aynı Görüşte misiniz?
evet58
hayır97
cevapla 07.11.2011 00:09
admin admin

ingilizceden türkçeye çeviride justin bieber yazınca ''çok güzel hareketler''yazıyor.....)

Aynı Görüşte misiniz?
evet42
hayır26
cevapla 23.10.2011 11:06
ege ege

izmirde yaşıyorum yazın bakın ne çıkıcak

Aynı Görüşte misiniz?
evet23
hayır35
cevapla 18.10.2011 15:09
berkay berkay

çok iyi ya... :) :) :) biz izmirlilerin farkı çıkıyo ortaya

Aynı Görüşte misiniz?
evet6
hayır12
cevapla 28.12.2011 19:06
Micheal Jackson Micheal Jackson

Mİcheal Jackson kimle çeviriliyodu unuttum :D

Aynı Görüşte misiniz?
evet9
hayır3
cevapla 08.02.2013 14:15
fikooo fikooo

izmirde yasıyom

Aynı Görüşte misiniz?
evet6
hayır4
cevapla 16.01.2013 00:17

ÖNEMLİ NOT: Bu sayfalarda yayınlanan okur yorumları okuyucuların kendilerine ait görüşlerdir. Yazılan yorumlardan SABAH veya sabah.com.tr hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

SOSYAL MEDYA