İstanbul Adalet Komisyonu'nun ceza ve hukuk mahkemelerinde görev yapacak 2013 bilirkişi listesinde adli tıp, akademisyen, mühendis, avukat, bankacı, polis, bilgisayar, devlet memuru, doktor, eczacı, hemşire, gümrük müşaviri, itfaiyeci, mimar, öğretmen, otomotiv, pedagog, sigortacı, sanat tarihçi ve vergi uzmanı gibi mesleklerden seçilen toplam 4 bin 739 bilirkişiden sadece 58'i tercüman olarak görevlendirildi. Tercümanlar arasında ise 2'si polis 3 Kürtçe bilirkişi yer alıyor. Komisyon, Kürtçe'nin de aralarında bulunduğu ihtiyaç duyulan diller için yeni tercüman listesi hazırlayacak. tercümanlık yapmak isteyenler 17 Mayıs'a kadar komisyonlara veya Cumhuriyet başsavcılıklarına başvurabilecek.
