Kariyerine 1989 yılında Arjantin Birinci Lig takımlarından CA Platense'ta başladı.

2000 yılında Chacarita Juniors'a transfer oldu.

2006-07 sezonu başında takımının 2. lige düşmesiyle vatandaşı Hernan Losada ile birlikte Belçika'nın Beerschot AC takımına kiralık olarak transfer oldu. Daha sonra sözleşmesindeki madde gereği yeni takımında kaldı. Germinal'de ilk lig maçına 29 Temmuz 2006 tarihinde K.S.K. Beveren ile oynanan maçta çıktı. İlk golünü ise 28 Ekim 2006'da R. Charleroi S.C.'ye attı.

İki sezon forma giydiği Germinal'de 45 karşılaşmada 4 gol atan Colman, 22 Mayıs 2008'de Trabzonspor'la 2,5 milyon Euro bonservis bedeliyle 5 yıllık sözleşme imzaladı. Böylece Trabzonspor'un tarihindeki ilk Arjantin'li futbolcusu oldu. Colman, ilk resmi lig maçına 24 Ağustos 2008'de Ankaraspor karşısında çıkarken, ilk lig golünü 27 Eylül 2008 tarihinde Antalyaspor ile oynanan ve 3-2 kazanılan maçta attı.

2009-10 sezonunu 9 gol 12 asist ile kapatmıştır.

2010-2011 sezonunda ise 1 gol atmış 10 asist yapmıştır.

27 Eylül 2011 tarihinde Hüseyin Avni Aker Stadyumunda Şampiyonlar Ligi'nde atılan ilk gol Colman'ın oldu. Colman penaltıdan Lille'e attığı gol ile tarihe geçti. Ardından Colman bu sezonda Galatasaray filelerine iki gol birden bırakmıştır. Colman bu sezon toplam da 5 gol atmıştır

Şenol Güneş 2012-13 sezonunda Colman'a fazla forma şansı vermemiş ve bu sezonda 12 maçta 1 gol ve 1 asistle oynamıştır.

Evli ve iki çocuk babası olan Colman'ın, küçük kardeşi, CA Platense takımının altyapısında futbol oynamaktadır.