Avrupa'da bir garip edebiyat skandalı

12.12.2009

Çek Cumhuriyeti'nde edebiyat ödülü alan bir kitabın asıl yazarının Vietnamlı genç bir kadın değil, Çek bir yazar olduğu anlaşıldı

ÇekCumhuriyeti'nde genç yazarıyla dikkat çeken ve bu yılın Book Club Ödülü'ne layık görülen Bilej kun, zlutej drak - (Beyaz At ve Sarı Ejderha) isimli kitabın yazarının başkası olduğu ortaya çıktı. Çek Cumhuriyeti'nde yaşayan 19 yaşındaki Vietnamlı öğrenci Lan Pham Thi tarafından yazıldığı bilinen kitabın gerçek yazarının daha önce iki romanı yayımlanmış olan yazar Jan Cempirek olduğu belirtildi. İlk olarak Tyden isimli haftalık internet gazetesinden yapılan açıklamada, kitabın gerçek yazarı olan Jan Cempirek'in, Vietnamlı kadın ismini mahlas olarak kullandığı açıklandı. Kitap yayımlandığından bu yana 'yazar' Lan Pham Thi ile yüz yüze tanışan hiç kimse olmazken, kendisi ile yapılan röportajların tümü e-mail aracılığı ile yapılmış. Kitap Book Club Ödülü'ne layık görüldüğünde ise Jan Cempirek Vietnamlı genç kadının ağzından maillere yazarın öğrenimine devam etmek için Malezya'ya gittiğini ve bu yüzden ödül törenine katılamayacağı cevabını vermiş. İddiaya göre Cempirek bununla da yetinmeyip Lan Pham Thi'nin sahte fotoğrafları ile bir de video görüntüsü basına dağıtmış. Romanın yazarının kimliğinden ilk şüphelenen edebiyat eleştirmeni Zdenko Pavelka, yazar hakkında araştırma yapmaya başladığında Lan Pham Thi'nin gittiği okulda onu tanıyan kimsenin olmadığını öğrenmiş. "Dil yapısı, anlatımı ve hikayesi, beni kitabın genç bir kız tarafından yazılmış olamayacağına dair şüpheye düşürdü" diyen Pavelka ekliyor: "Çünkü kitap geçmişte yaşanamamış aşklar ve hayal kırıklıkları ile doluydu. Bu orta yaşlı ve hayatta büyük başarı yakalayamamış yazarların anlatacağı türden bir hikaye". Olayın ortaya çıkmasından ve basında yayınlanmasından sonra gerçek yazar Jan Cempirek kimliğini açıklayarak iddiaları doğruladı. Sahte yazar tartışmasıyla ilgili Çek yazar ve editörler de artık yazarı ile yüz yüze görüşmeden hiçbir kitabı yayımlamayı kabul etmeyeceklerini belirten manidar açıklamalarda bulundu.

kalan karakter 460

yorumla

ÖNEMLİ NOT: Bu sayfalarda yayınlanan okur yorumları okuyucuların kendilerine ait görüşlerdir. Yazılan yorumlardan SABAH veya sabah.com.tr hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Diğer Kitap - Edebiyat Haberleri

Diğer Kitap - Edebiyat Haberleri: Avrupa Edebiyatı Kütahya'da; Türkiye'nin Hatıra Defteri bu kez kitap+DVD'de; Palin'in kitabı bir numaraya yerleşti; 'Meksika' kitap fuarını Orhan Pamuk açacak; Sahibinin el yazısıyla Mazhar ansiklopedisi; Gezici Festival'den Reha Erdem kitabı; Orhan Pamuk: Sansür yok ama sonradan çektirirler; “Ücra” sokaklarda parlayan bir ışık; Edebiyatta festival zamanı; Shakespeare'e garip iddia; İlk müzikli roman raflarda yerini aldı; ABD ulusal edebiyat ödülleri dağıtıldı; Bağımsız dergilerde yaprak dökümü; Mussolini'yi bir de metresinden dinleyin; Schiller'in kafatası bilmecesi çözülemedi; Çocuk kitapları yazarının karanlık yüzü; Türkçe'den çeviriye ödül; Edebiyatçı ölür, kitabı yayımlanır; Ahmet Cemal ile 'nitelikli' toplantı; Kraliyet ailelerinin gizli saklısı kalmadı; Benim Adım Kırmızı 60 yılın en iyilerinden; Edebi fikirlerini beyan ettiler; Türk Şöleni kitap oldu; İstanbul'u yazıyorum gözlerim kapalı; Gönüllerin cumhurbaşkanı Lütfü Oflaz kitaplaşıyor; Kitap Fuarı'na ilgi fazla, yeni yayın azdı; Orhan Pamuk: Roman daha ölmedi; Atatürk'ü bir de bu kitaplardan okuyun; Oya Baydar anlatıyor; Nüzhet Erman Ödülü Alphan Akgül'ün

www..com.tr: Facebook’un en iyi gazetesi
SABAH’ı beğen,
son dakika haberlerini kaçırma facebook.com/Sabah; Son dakika haberlerini
Twitter’ın en iyi gazetesi
Sabah’da takip et twitter.com/sabah