100 yıl sonra Türkçede!

17.02.2010

Adolphe Thalasso'nun yazıp Osmanlı Saray Ressamı Fausto Zonaro'nun resimlediği ve 1908 yılında Paris'te çok özel tekniklerle, 300 adet basılan Dersaadet/ Saadet Kapısı - İstanbul, The Gate to Bliss, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş. tarafından yayımlandı. Ömer Faruk Şerifoğlu'nun yayına hazırladığı ve Adolphe Thalasso'nun yaşam öyküsünü de eklediği kitabı, Fransızcadan Türkçe ve İngilizceye, Öykü Terzioğlu ve Fatma Doğuş Özdemir çevirmiş. Venedik kökenli, İstanbullu bir Levanten olan Adolphe Thalasso, 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyıl başında İstanbul'un sanat ve kültür yaşamına birinci elden tanık oldu ve ilk önemli sergileri belgeledi. 1870'lerden itibaren 1919'daki ölümüne dek İstanbul ve Paris arasında mekik dokuyan Thalasso'nun edebi eserleri dışındaki bütün yapıtları Osmanlı'da resim, müzik ve tiyatro konuları üzerine. Osmanlı resim sanatı ve tiyatrosu üzerine yaptığı araştırmalar bugün bile konu ile ilgilenenler için temel kaynaklar olarak kabul ediliyor.

kalan karakter 460

yorumla

ÖNEMLİ NOT: Bu sayfalarda yayınlanan okur yorumları okuyucuların kendilerine ait görüşlerdir. Yazılan yorumlardan SABAH veya sabah.com.tr hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Diğer Kitap - Edebiyat Haberleri

Diğer Kitap - Edebiyat Haberleri: Latife Tekin, Çırağan'da son romanını okuyacak; Kitaplar 'aşk'a geliyor; Bir geçiş hayvanı olarak insan; DJ eşliğinde edebiyat; Alman edebiyatı yeni yıla hızlı girdi; 2010'da edebiyat dünyası sürprizlerle dolu; Britanya'da Masumiyet Çağı başladı; Yazar: Bir yaşam editörü; Avatar'ın dünyasına 'orman denir'; Seçkinlerin ayrıcalıklı günahları; Apollo yılları, toplumsal değişim, umut ve heyecan yıllarıydı; Biz seni böyle tanımazdık Leonardo Usta!; Herkes kendi kendinin kahramanı olmak durumunda; Her şeyin bir hikâyesi vardır; Çatlaklardan sızan bir yayınevi; Bu romanla kabuğumu kırıyorum; Bu anlatılan sizin hikâyeniz; Yeni yılda yeni kitaplar; Raftakiler; Raftakiler-1; 2010 kitap fuarı yılı olacak; Öykü deyince akla SAİT FAİK gelir; Yazar Ağaoğlu 60 yıllık birikimini bağışladı; Gönülçelen veda etti; Memecan karne tatilinde imzada; "Kırmızı Elma"yı Iphone'dan okuyun; Yapı Kredi'den 2010 sürprizleri; Kadınların mekânları yazıya döküldü; Çocukların korsanla mücadelesi; 'Pis moruk' Bukowski'nin bilinmeyen öyküleri

www..com.tr: Facebook’un en iyi gazetesi
SABAH’ı beğen,
son dakika haberlerini kaçırma facebook.com/Sabah; Son dakika haberlerini
Twitter’ın en iyi gazetesi
Sabah’da takip et twitter.com/sabah