Wordsworth'ün Prelüd'ü Türkçede

Kaya Genç
22.02.2010

DÜNYA edebiyatının en devrimci ve yaratıcı şairlerinden William Wordsworth'ün başyapıtı olarak kabul edilen Prelüd isimli uzun şiiri Türkçede yayımlandı. İsmi, romantikçi akımla özdeşleşen Wordsworth'ün bir şair olarak kendi gelişimini incelediği Prelüd, İngiliz edebiyatının benzersiz yapıtlarından biri. İlkgençliğinde Fransız devriminin ideallerine inanan ve insanın kendisini doğaya, kültür tarafından yozlaşmamış bir özgürlük fikrine adaması gerektiğini savunan Wordsworth ilerleyen yıllarda görüşlerini değiştirmişti. Şair arkadaşı Coleridge, "Keşke bu kitabında Fransız devriminin başarısızlığından sonra insanlığın düştüğü umutsuzluk üzerine yazsan" dediği mektubunda, Wordsworth'ün çalışmasını özetliyordu. Başta, Prelüd, Gezinti ve Münzevi başlıklı üç bölümden oluşması planlanan Münzevi isimli şiirin parçası olan Prelüd, sonra tek başına yayımlandı.

DEVRİM HOŞNUTSUZLUĞU
Yapı Kredi Yayınları'ndan çıkan, Nazmi Ağıl'ın çevirdiği Prelüd'ün alt başlığı: Bir Şairin Zihinsel Gelişimi. 1850'de, Wordsworth'ün ölümünden üç ay sonra ilk defa yayımlanan Prelüd, yazarın ilkgençlik heyecanlarından Alp'lerdeki gezintilerine, Fransız devriminin 'terör' döneminde yaşananlara duyduğu tepkiden orta yaştaki zihinsel değişimine kadar pek çok temayı ele alıyor.

kalan karakter 460

yorumla

ÖNEMLİ NOT: Bu sayfalarda yayınlanan okur yorumları okuyucuların kendilerine ait görüşlerdir. Yazılan yorumlardan SABAH veya sabah.com.tr hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Diğer Kitap - Edebiyat Haberleri

Diğer Kitap - Edebiyat Haberleri: Sonunda burada da 'Her Şey Aydınlandı'; Sayım'ın bavulu 'dile geldi'; Mağden'in yeni romanı çıktı; Latife Tekin, Çırağan'da son romanını okuyacak; Kitaplar 'aşk'a geliyor; Bir geçiş hayvanı olarak insan; DJ eşliğinde edebiyat; Alman edebiyatı yeni yıla hızlı girdi; 2010'da edebiyat dünyası sürprizlerle dolu; Britanya'da Masumiyet Çağı başladı; Yazar: Bir yaşam editörü; Avatar'ın dünyasına 'orman denir'; Seçkinlerin ayrıcalıklı günahları; Apollo yılları, toplumsal değişim, umut ve heyecan yıllarıydı; Biz seni böyle tanımazdık Leonardo Usta!; Herkes kendi kendinin kahramanı olmak durumunda; Her şeyin bir hikâyesi vardır; Çatlaklardan sızan bir yayınevi; Bu romanla kabuğumu kırıyorum; Bu anlatılan sizin hikâyeniz; Yeni yılda yeni kitaplar; Raftakiler; Raftakiler-1; 2010 kitap fuarı yılı olacak; Öykü deyince akla SAİT FAİK gelir; Yazar Ağaoğlu 60 yıllık birikimini bağışladı; Gönülçelen veda etti; Memecan karne tatilinde imzada; "Kırmızı Elma"yı Iphone'dan okuyun; Yapı Kredi'den 2010 sürprizleri

www..com.tr: Facebook’un en iyi gazetesi
SABAH’ı beğen,
son dakika haberlerini kaçırma facebook.com/Sabah; Son dakika haberlerini
Twitter’ın en iyi gazetesi
Sabah’da takip et twitter.com/sabah