X İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR
ARKADAŞINA GÖNDER Google Translate'ten garip çeviriler
* Birden fazla kişiye göndermek için, mail adresleri arasına “ ; ” koyunuz

Google Translate'ten garip çeviriler

  • Giriş Tarihi: 26.7.2011 09:44 Güncelleme Tarihi: 26.7.2011 09:48

Google Translate internette günün konusu oldu.

Google Translate internette günün konusu oldu. Programa girip bazı Türk şarkıcıların isimlerini yazanlar karşısında çıkan İngilizce sonucu görünce şaşkınlığa uğradı.

Örneğin Türkçe kısıma Mahmut Tuncer yazıldığında Google Translate bunu Jennifer Lopez diye çeviriyor. Komik çeviri başka şarkıcılar için de geçerli. Örneğin Ferhat Göçer yazıldığında Google Translate Justin Timberlake diye çeviriyor. Açık kaynaklı bir program olan Google Translate'e bu çevirilerin kimin yüklediği ise şimdilik bilinmiyor. Ancak çeviriler internet forumlarında kısa sürede en çok paylaşılan eğlencelik malzeme olmayı başardı.

İşte bazı Türk sanatçılar ve Google Translate'in sanatçıları İngilizce'ye çevirmesi:

Demir Demirkan --- Iron Maiden
Edip Akbayram --- Slipknot
Hande Yener --- Marilyn Manson