YAZARA MAİL GÖNDER Erkek çocuk evlenince...

Türkiye'nin en iyi haber sitesi

YAZARLAR

Çinli mihmandarımız "Çin'de yaygın bir atasözü daha var... Onu da ister misiniz?... Belki size biraz ters gelebilir" dedi.
"Söyle" dedik... Söyledi:
- Erkek çocuk evlenince anasını satar.
Hemen itiraz ettik... Çok ağır bir söz bu... Ne demek anasını satmak?
İlkay (Liu Shiqia) "Kızmayın" diyerek açıklamada bulundu:
- Yani... Erkek çocuk evlenince karısının ailesi ile yakınlaşır... Kendi annesini biraz ihmal eder... Bu sözün gerçek anlamı böyle.
- Öyleyse... Sen neden "Anasını satar" dedin?
- Ben Çin'de yaygın olan bu sözü kelimesi kelimesine Türkçe'ye çevirdim... Öyle olunca da söz biraz amacını aştı... Kabalaştı.

Yasal Uyarı: Yayınlanan köşe yazısı/haberin tüm hakları Turkuvaz Medya Grubuna aittir. Kaynak gösterilse dahi köşe yazısı/haberin tamamı özel izin alınmadan kullanılamaz.
Ancak alıntılanan köşe yazısı/haberin bir bölümü, alıntılanan habere aktif link verilerek kullanılabilir. Ayrıntılar için lütfen tıklayın.