ÜLKESİ dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri yabancı dil öğrenmekten kurtaracak bir buluş Almanya’nın Karlsruhe kentinde geliştirildi. Karlsruhe Teknoloji Enstitüsü tarafından geliştirilen ve dünyada ilk olduğu bildirilen bilgisayar çeviri sistemi, dersi anında yazılı olarak Almanca’dan İngilizce’ye çevirecek. Çeviri metin öğrencilerin dizüstü bilgisayarlarına ya da cep telefonlarına aktarılacak. Henüz deneme aşamasında olan ve hatalar yapan sistemin hatalardan arındırılarak, İngilizce’nin dışında başka diller için de geliştirilmesi planlanıyor.\n\n
10 YILLIK ÇALIŞMA\n\nÇeviri sistemini geliştiren ekibin başkanı Prof. Alex Waibel, sistemin 10 yıllık bir çalışma sonucu geliştirildiğini bildirdi. Prof. Waibel, çeviri sisteminin yabancı dil bilmeyen ya da yetersiz bilen öğrencilerin dersleri izlemelerini büyük ölçüde kolaylaştıracağını belirtti. Karlsruhe Teknoloji Enstitüsü Başkanı Prof. Horst Hippler, enstitülerinde yabancı öğrenci oranının yüzde 16, Amerika’da ise yüzde 50 olduğunu bildirerek, çeviri sisteminin yetenekli öğrencileri Almanya’ya çekeceğini söyledi. Öte yandan söz konusu istasyonlarına yerleştirilmesi de gündeme geldi.\n\n \n\n
KARLSRUHE
