Deyimler dili zenginleştirmekle beraber, toplumun kültürel değerlerini de ortaya koyar. Bir dilin deyimlerine bakıldığında o toplumdaki dilin ne kadar zenginleştiğini, ne kadar geliştiğini anlamak mümkün. Bir kayıp yaşandığında, mutlu olunacak bir olay gerçekleştiğinde, hayal kırıklığı hissedildiğinde genellikle deyimlere başvurulur. Fakat deyimlerin yapısı mecazi olduğundan çoğu zaman ne anlama geldiğine dair kafa karışıklığına yol açabiliyor. Mecazi yapıda olan yüreği kan ağlamak ne demek, yüreği kan ağlamak deyiminin anlamı ve cümle içinde kullanımı konusu merak konusu oluyor.
Bu deyim, sıradan sözlerle anlatılamayacak kadar ağır hissedilen bir acıyı anlatmak için kullanılır. Yüreği kan ağlamak, bir konu hakkında büyük bir keder hissedip, adeta kalbin bu acıdan dolayı yaralanması anlamına gelir.
Yüreği kan ağlamak deyimi hissedilen acının büyük ve derin olması anlamına gelir. Üzgün ve kederli olunan anlarda söylenen bu deyim o anki duyguların sıradan bir hüzünle aynı olmadığını belirtir.
