  |
|
Petrolün Yeni Adları; Özen, Kalemkaş
'Dışarıdaki Türkiye' yazıma gelen tepkiler gösteriyor ki, büyükelçilikler, konsolosluklar ve yurtdışındaki temsilciliklerimize, daha geniş açıyla bakmak gerekiyor. Yurtdışında bizim karşılaştığımız tabloları genelleştirmek mümkün değil. İyileşme emareleri var, ama buna direnenler de söz konusu. Dışişleri Bakanlığı'nın içeride ve dışarıdaki kendini beğenmiş tipleri halen daha kendi ülkesine, temsil ettiği insanına hakir gözle bakmaya devam ediyorlar. Monşerleri Anadolu'nun hizmetine sokmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.
Monşer taktiği
Gelen mesajlar arasında 'Berlin'e gelin, görün muameleyi' şeklinde meydan okuyanlar olduğu gibi Türk Cumhuriyetleri'nde görev yapan elçi ve görevlilerin ortak değerlerden ne kadar uzak olduğuna da vurgu yapılıyor. Muamelenin nasıl olduğunu Ürdün Büyükelçisi olduğu dönemde Mehmet Ali İrtemçelik'den görmüş, ne derece memleket adamı olduğuna dair notu vermiştim. Maalesef adamlarda hissiyat, bilinç, milliyet ve aidiyet duygusu oluşmamış ki, vatandaşlarını kucaklasınlar. Ülkelerle, Türk Cumhuriyetleriyle, Türkiye arasında köprüler inşa edebilsinler.
Kazakistan'daki 60'a yakın petrol bölgelerinden bazılarının isimlerini, Büyükelçiliğin bize verdiği dokümanlardan köşeme aldım. İsimlere itiraz eden okuyucular ve bazı tanıdık dostlar, 'Maalesef dışımızdaki dünyaya, özellikle Türk dünyasına dahi yabancıların gözüyle bakıyoruz' uyarısını da yaparak, elçilikteki monşerlerin hazırladığı dosyalardan bu isimlerin alınmış olacağı tahmininde bulunmuşlar. Bana müsteşrik diyememişler, ama insanımızın adamını tanıdığı notunu düşmüşler.
Elçilik dokümanlarında İngilizce haliyle yer alan isimlerin karşılıkları şöyle; Uzen - Özen, Karachaganak - Karacaganak, Zhanazol Janajol (Kazak Türkçesindeki 'j'ler Türkiye Türkçesinde 'y' harfini karşılar. Buna göre bu yer adı Türkiye Türkçesinde Yeniyol oluyor.) Kalamkas Kalemkaş. Liste uzanıp gidiyor. Elçilik yetkilileri biraz emek harcasalar, Kazakistan'daki petrol sahalarının Türkçe isimlerini keşfedecekler. Ancak işin kolayını tercih etmişler.
Basit gibi görülen bu hadiseler çok önem arz ediyor. Düşünün bakalım; 'Kalemkaş Bölgesi'nden çıkarılan petrolün Baku-Tiflis- Ceyhan Petrol Boru Hattı'na bağlanması için çalışmalar yapılıyor' şeklindeki bir haberin, Türkiye'deki algılanma şeklini...
|
