kapat
   
SABAH Gazetesi
 
Bizimcity
Sizinkiler
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Bizim Romanlar Hollywood'da
Bizim Romanlar Hollywood'da
'Keşke Metin de gelseydi'

Bizim Romanlar Hollywood'da

Başrolünde Devlet Balesi dansçılarından Can Tunalı'nın oynadığı Ağır Roman Dans Tiyatrosu, önümüzdeki hafta Amerika'da sahnelenecek
Bugüne kadar 16 baskı yapan, Metin Kaçan'ın kaleme aldığı ve bir Roman mahallesi olan Kolera Sokağı'nda yaşayan bir ailenin parçalanışını anlattığı Ağır Roman, film olarak da büyük beğeni toplamıştı. Mustafa Altıoklar'ın yönettiği, Okan Bayülgen, Müjde Ar, Mustafa Uğurlu, Savaş Dinçel, Burak Sergen, Sevda Ferdağ ve Serra Yılmaz'ın başrollerinde oynadığı Ağır Roman, Türk sinemasının kült filmlerinden biri haline geldi. Aslında bir dramayı içinde barındırmasına rağmen görselliği, müzikleriyle şenlik havasında geçen film bundan beş yıl önce İstanbul Devlet Opera ve Balesi tarafından Ağır Roman Dans Tiyatrosu adıyla müzikal olarak sahnelenmeye başlandı. Yaklaşık beş yıldır izleyenleri büyüleyen müzikal, önümüzdeki hafta Amerikalıları etkilemeye hazırlanıyor. Eser, Amerika'da East Side Story (Doğu Yakasının Hikâyesi) adıyla sahnelenecek. Amerikalılar'ın Ağır Roman Dans Tiyatrosu'nu keşfi aslında müzikalin koreografı Aysun Aslan'ın bireysel çabalarıyla olmuş. Müziklerini Fahir Atakoğlu, kostümlerini Ayşegül Alev, dekorlarını ise Hayati Ata'nın yaptığı Ağır Roman müzikalini bir klip haline getirerek DVD'ye kaydeden Aslan, eseri tabiri caizse denize bırakmış. İlk keşfedenlerse Amerikalılar olmuş ve The Los Angeles County Arts Commussion, Ağır Roman'ı Hollywood'da sahnelenmek üzere davet etmiş. Bu gelişmeden sonra 24-25 Ağustos'ta Los Angeles'taki Ford Amphitheatre'da seyirci karşısına çıkacak müzikal, Amerika'da sahnelenen ilk Türk eseri olma özelliğini de üstlenecek. Müzikalin, 30-40 dolardan satılan biletleri, şimdiden tükenmiş bile. Aslında Ağır Roman Dans Tiyatrosu, 90 kişilik bir ekipten oluşuyor. Ama bütün kadronun Amerika'ya gitmesi mümkün olmadığı için Los Angeles'ta esas ekipten 40-45 kişi dans edecek. Geri kalan dansçılar ise Amerika'da 400 kişi arasından yapılan seçmeler sonucunda ekibe dahil oldu. Yani Amerika'da Romanları, -belki de Romanları ilk keşfeden- Amerikalılar oynayacak. Eser Amerika'da da Türkçe sahnelenecek. Aslında Ağır Roman'ın kitabını okurken bile yanınızda bir argo sözlüğüne ihtiyaç duyabiliyorsunuz. Ama müzikali DVD halinde izleyen komisyon yetkilileri, her şeyin iyi anlaşıldığını ve eserin İngilizce'ye çevrilmesine gerek olmadığını söylemiş.

EYLEM BİLGİÇ

DİĞER GÜNCEL HABERLERİ
 Erkek kuğular kaleyi kuşatacak
 Lezzetli suşinin 'Kare As'ı
 İstanbul'un en cezbedici köşesi
 Meyve ziyafetini keyif şölenine dönüştürün
 Haftanın filmleri
 Kalamış'ta, ay ışığında belgesel keyfi
 dvd ekranı
 Günter Grass Nobel ödülünü iade etmesin
 Kuşlarla uçmak istemez misiniz?
 Düğün hediyesinin 'Kare As'ı
 Sahil otellerinin 'Kare As'ı
 Güngören'in graffiticileri polisten kaçmıyor
 Bu orkestra barış istiyor
 Şaraplı kültür gezileri
 'Erkekler beni taklit etmeye başladı bile'
 Sokak tatlarının 'Kare As'ı
 'Televizyondan sıkılan tiyatroya gidiyor'
 Şimdi herkes kendi domatesini yetiştiriyor
 'Battal Gazi bana fikir aşılar'
    Yazarlar
    Alışveriş
    Yaşam
    Ajanda
  » Güncel
    Gezi
ATİLLA DORSAY
Akdamar restorasyonu: Türkiye'nin büyük...
Asbestli geminin giriş izni iptal
Asbestli geminin giriş izni iptal
Tartışılan Otopan gemisindeki asbest oranı için, Hollanda'nın...
Özkök veda ederken Arınç'tan helallik istedi
Özkök veda ederken Arınç'tan helallik istedi
Org. Özkök, TBMM Başkanı Arınç'a veda ederken "Hakkınızı helal edin"...
 
    Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon | Hava Durumu
Spor | Günaydın | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin | Sağlık | Bizim City | Çizerler
Cumartesi | Aktüel Pazar | Sarı Sayfalar | Otomobil | Dosyalar
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.