SABAH - 30/09/2006 - Tercüme hatası mı göz bozukluğu mu?

Şu an 30 Eylül 2006 - Cumartesi tarihli sabah.com.tr'yi okumaktasınız.
Bugüne ait sabah.com.tr içeriği için tıklayın »

kapat

Google Arama

	İşin sırrı yürekte
	Tercüme hatası mı göz bozukluğu mu?

Tercüme hatası mı göz bozukluğu mu?

Randers-F.Bahçe maçı sonrası Zico, mikrofonlara "Lugano ve Edu'dan çok memnunum. Giderek daha iyi oluyorlar. Bu maçta da neredeyse hiç hava topu kaybetmediler" açıklamasını yapınca şaşkınlık yarattı. Çünkü 90 dakika boyunca Randers'in forveti Djiby Fall, iki oyuncuya kök söktürdü. Kanarya, maçı 3-0 kazansa da savunmada hava toplarında yapılan hatalar eksi hanesine yazıldı. Danimarka ekibi, 90 dakika boyunca ceza alanına 22 orta yaptı. Bu ortaların 6 tanesi rakibin tek forveti Fall ile buluştu. Bunların 4 tanesi tehlike yarattı. Fall ikisinde kaleye isabetsiz şut çekerken iki topu arkadaşlarına indirdi. Bu toplardan biri maç 0-0 devam ederken direkten döndü. Uruguaylı Lugano, 22 ortanın 6 tanesine müdahale etti. Ancak 5 tanesinde başarılı olurken birinde topu rakibin ayağına indirdi, bu pozisyon büyük tehlike yarattı. Edu Dracena ise 22 ortanın sadece 2 tanesini uzaklaştırabildi. 4 hava topuna da kaleci Rüştü sahip oldu. Bu rakamlara rağmen Zico'nun Edu ve Lugano için söyledikleri akıllara şu soruları getirdi: "1-Zico

kulübede başka bir maçı mı seyretti? 2-Kendisinin istediği yeni transferleri kollamaya mı çalıştı? 3-Tercüman çeviri hatası mı yaptı?"

MURAT DEMİRYAS