Yunan diplomat Fotini Tomai Kostandopulu 'Mirto'nun Büyülü Sırrı' adlı kitabının tanıtımı için İstanbul'daydı. Kostandopulu, kitabın tüm gelirini Türkiye'deki sokak çocuklarına bırakıyor.
FOTİNİ Tomai Kostandopulu... Yunanistan Dışişleri Bakanlığı'nda diplomat olarak çalışan Bayan Kostandopulu, 'Mirto'nun Büyülü Sırrı' adlı kitabının Türkçe çevirisinin tanıtımı için bir süre önce İstanbul'daydı. Yunanistan'dan sonra ilk yabancı baskısı Türkiye'de yapılan kitabın özelliği, elde edilecek gelirin tamamının Türk sokak çocuklarına verilecek olması. Kostandopulu'yla kitabı, hayatı ve Türkiye- AB, Türkiye-Yunanistan ilişkileri üzerine konuştuk. * Kitabı Türkiye'de yayınlama fikri nasıl oluştu kafanızda? Bu benim üçüncü kitabım. Fakat ilk defa bir çocuk kitabı yazıyorum. Kitap bittiği zaman iki kızım kitabı kanser hastası çocuklara adayıp adayamayacağımı sordu. Atina'da benim de üyesi olduğum özel bir organizasyon var. Organizasyonun adı LP yani umut. Organizasyonla konuştuktan sonra tüm gelirin kanser hastası çocuklar için harcanmasına karar verdik. Patrik Barthelemeos Mayıs'ta kitabımı kamuoyuna sunduğunda kitabın hikayesi onu çok heyecanlandırdı. Çünkü hikaye Türk ve Yunanlı gençlere dostluğa dair mesajlar içeriyordu. Barthelemeos çocukları ve ölen annesini çok seven hassas bir adam. Bana kitabı yayım hakkını İstanbul'daki sokak çocukları derneğine verip veremeyeceğimi sordu. Ben de kabul ettim. Bu benim için gerçekten çok büyük bir onur. Kitabın telif haklarından elde edilecek tüm gelir Umut Çocukları Derneği'ne bağışlanacak.
* Türkleri ve Türkiye'yi tanıyor musunuz? Fotinie yani benim büyükannem İstanbul'da yaşamış. 1922 yılında Yunanistan'a geri dönmüş. Bu nedenle büyükannemin İstanbul anılarıyla büyüdüm. İstanbul'un her köşesini biliyorum. Türkler'le ilgili pek çok hikaye dinledim. İstanbul ikinci vatanım gibi.
* Yunanlıları'ın Türkler'e bakışları nasıl? Bence iki ulusu çok daha iyi bir gelecek bekliyor. Papandreu'nun Türkiye politikası parlamentoda çok eleştirildi. Türkiye'yle dost olmak istediği için günah keçisi ilan edildi. Fakat artık tüm bu karşıt sesler kesildi. Gelecekte her şey çok daha iyi olacak. Bunu Yunan halkı da istiyor.
