|
 |
 |
 |
 |
|
Starların karakterleri onların sesiyle can buluyor
Kurtlar Vadisi, Haziran Gecesi ve Aşka Sürgün gibi dizilerin başrol oyuncuları; 'onların' sesleriyle hayat buluyor. Volkan Akyılmaz, Umut Tabak ve Murat Şen, sesleriyle Özcan Deniz, Necati Şaşmaz ve Mahsun Kırmızıgül gibi sanatçılara hayat veriyor.
Yayınlandıkları günlerde izleyenlerini ekran karşısına toplayan dizilerin görünmez kahramanları onlar aslında... Sesleriyle, sevilen sanatçılara hayat veren Volkan Akyılmaz, Murat Şen ve Umut Tabak, Türkiye'nin genç nesil seslendirme sanatçılarının en başarılıları olarak kabul ediliyor. Volkan Akyılmaz, 'Haziran Gecesi'nde Özcan Deniz'i; Umut Tabak, 'Kurtlar Vadisi'nde Necati Şaşmaz'ı, 'Büyük Yalan'da Emrah'ı ve 'Gümüş'te Kıvanç Tatlıtuğ'u; Murat Şen ise 'Aşka Sürgün' dizisinde Mahsun Kırmızıgül'ü seslendiriyor. SES-BİR (Seslendirme Sanatçıları Meslek Birliği) üyesi olan Akyılmaz, Tabak ve Şen, özellikle son iki aydır sıcak bir süreç yaşayan SES-BİR'in diğer üyeleri ile bir boykot gerçekleştiriyor. Türkiye'de dublaj yapanların hak ettikleri hiçbir maddi ya da manevi kazancı elde edemediklerini söyleyen Akyılmaz, Tabak ve Şen, gerçekleştirdikleri boykot ile seslendirme sanatçılarının çalışma standartlarını yükseltmeyi hedefliyor.
DUBLAJ SEKTÖRÜ BORÇLULARDAN KURULU
Murat Şen, atv'nin beğeniyle izlenen dizisi Aşka Sürgün'de Mahsun Kırmızıgül'ü seslendiriyor. Tiyatro bölümü mezunu olan ve yaklaşık 10 yılı aşkın süredir dublaj yapan Murat Şen, bugüne kadar 7 bine yakın filmde seslendirme yapmış. Keanu Reeves, Brad Pitt, Johnny Depp ve Sean Penn gibi aktörleri konuşan Şen, yerli dizilerde ilk kez 'Aynalı Tahir' dizisinde Alişan'ı  seslendirmiş. Şu anda Mahsun Kırmızıgül'ü seslendiren Şen, Kırmızıgül'ün oyunculuğunu iyi bulduğunu söylüyor: "Televizyon oyunculuğu ile bir tiyatrocu olarak benim oyunculuk kavramım arasında ciddi bir fark var. Bu fark Mahsun'un ya da Alişan'ın ya da diğer starların farkı değil, televizyon oyunculuğu farklı bir alan. Mahsun'un oyunculuğunu çok net söylüyorum problemsiz ve kusursuz buluyorum. Aynı şeyi tiyatroda müzikal sahnesinde değerlendirmek gerekirse ben profesyonel bir oyuncu olduğum için fikrim değişir ama televizyonda yapmaları gereken şeyi en iyi şekilde yapıyorlar. Zaten yapmasalar o dizi tutmaz, reyting almaz. Ortak bir iş yapıyoruz, onların yaptıkları işe belki küçük bir rötuş yapıyorum."
'550 KİŞİYİZ'
Türkiye'de dublaj sektöründe koşulların yıllardır hiç gelişmediğini belirten Şen, sektörün borçlu insanlardan meydana geldiğini vurguluyor. Şen, "Dublaj sektörünün uzun yıllardır içinde bulunduğu ciddi bir mali kriz var. Türkiye genelinde dublaj yapan insanların sayısı 550'yi geçmez. Bir avuç dublajcı insan var demektir. Çok özel bir iş yapıyoruz. En azından bu işin karşılığında da gündelik yaşam standardını rahat geçirmek istiyoruz, borçlu yaşamak istemiyoruz ama acıdır ki Türkiye'de dublaj sektörü borçlu insanlardan kurulu bir sektör" diyor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
