  |
|
Kuru bir teşekkür bekledim
Sesi ile adeta Özcan Deniz'le özdeşleşen Volkan Akyılmaz, 16 yaşından beri dublaj yapıyor. Konservatuvara girmeden önce dublaj yapmaya başladığını söyleyen Akyılmaz, opera ve şan bölümü mezunu. Andy Garcia, Gary Oldman, Tom Cruise, Richard Gere gibi starlara da dublaj yapan Akyılmaz'ın sesi, Özcan Deniz'i seslendirmesiyle herkes tarafından tanındı. Yaklaşık 6 yıldır Özcan Deniz'e dublaj yapan sanatçı, sesiyle Deniz'e 'Aşkın Dağlarda Gezer', 'Asmalı Konak' ve şimdi de 'Haziran Gecesi'nde eşlik ediyor. Daha önce Hakan Ural, Tarık Tarcan, Gökhan Ersoy, Faruk Peker gibi pek çok ünlü ismi seslendiren Akyılmaz, Özcan Deniz ile ilgili şunları söylüyor: "Özcan'ı konuşmak kolay değil, Doğu insanın gırtlak yapısı tenor olduğu için, ince sesliler çok akıcı ve hızlı gidebiliyor ve  Özcan çok hızlı konuşuyor. O yüzden onun süratine yetişmek, o sürate yetişirken bir yandan da o duyguyu verebilmek zor oluyor. Şu anda 'Gurbet Kadını'nda Burak Hakkı'yı konuşuyorum, o çocuğu konuşmak çok zevkli ve kolay, çünkü tane tane konuşuyor."
'ONA YÜKLENDİLER'
Özcan Deniz'in oyunculuğunu beğenen Akyılmaz'ın tek şikayeti, Deniz'in kendisine bir kez olsun teşekkür etmemesi: "Yerli dublajlarda konuştuğumuz insanlar arada çıkıp "Ağzınıza sağlık teşekkür ederiz" derler. Özcan'dan böyle bir davranış görmeyince bozuldum, bozulduğumu da belli ettim. Basında bunu biraz büyüttüler ve Özcan'a yüklenmeye başladılar. Sanırım Özcan bu durum karşısında daha da uyuz olup arayacağı varsa da aramadı." SES-BİR'e üye olan Volkan Akyılmaz, Türkiye'de dublaj yapanların hak ettiklerini asla alamadıklarını söylüyor.
|
