|
Bir kadın, bir erkek şair... Bir kadın, bir erkek duygu anlatımı..
Kadınım ben
Anlıyorsun şimdi
Niye eğilmez başım.
Bağırıp çağırmam, tepinip
durmaz ayaklarım,
Duymam yüksek sesle
konuşma zorunluluğu,
Beni geçerken görmek,
okşamalı gururunu.
Derim ki,
Tıkırdayışında topuklarımın
Saçımın devrilişinde
İçinde avuçlarımın
İlgime duyulan
gereksinimde.
Çünkü kadınım ben,
tümüyle.
Olağanüstü kadın benim
işte.
(Çeviri, şairini bilenler
varsa lütfen bildirsin
Serde Erkeklik var
Bakakalırım giden geminin ardından; Atamam kendimi denize, dünya güzel, Serde erkeklik var, ağlayamam (Orhan Veli, Ayrılış)
|
