EMRE AKÖZ
Sarımsak mı, sarmısak mı?
GEÇENLERDE yarı şaka, yarı ciddi "Damokles'e Demokles diyen bir millet olarak tarihe geçeceğiz" demiştim. Okurumuz Kemal Kömür bunun üzerine şu notu geçmişti: "Zaten biz, tarihe 'Rus salatası'na 'Amerikan salatası' diyerek geçmiş bir millet değil miyiz? 'Burası Huş'tur' diye yazılmış bir türküyü, 'Burası Muş'tur' diye söyleyen millet de biziz! 'Demokles' de bu alandaki kariyerimizi zenginleştirir!"
***
Dikkat ederseniz bu örnekler hep Türkiye 'dışından.' Peki ya gündelik hayatta sürekli karşımıza çıkan 'sarımsak-sarmısak'a ne demeli? Dün Milliyet'te, Mehmet Ünal'ın kaleme aldığı 'Sarımsak' adlı kitaptan söz ediliyordu. Haberi yazan arkadaşlarımız şu notu düşmüş: "Her ne kadar Türk Dil Kurumu sözlüklerinde 'sarmısak' olarak yazılsa da kitapta halk dilindeki hali alınmış."
***
Gerçekten de eski sözlüklerde böyleydi. Ancak, örneğin, TDK Sözlüğü'nün 1998'de yapılan 9'uncu baskısında kelime 'sarımsak' olarak geçiyor. Artık gönül rahatlığı ile 'sarımsak' diyebiliriz: Bu yoğurdu sarımsaklasak da mı saklasak, sarımsaklamasak da mı saklasak?
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.