EMRE AKÖZ
OTOBÜSLERDEKİ CÜMLE
FORMULA 1 yarışları nedeniyle İstanbul'daki belediye otobüslerinin üstüne, "One lap, two continents" yazıldı. Sıradan vatandaş bunun anlamını merak ediyor. 'Continents': 'Kıtalar' demek. Buradaki kritik kelime 'lap'. 'Lap'in birkaç anlamı var. Mesela: Kucak, diz üstü.
Ancak burada yarışlardaki 'tur' (tur atmak, tur bindirmek) anlamında kullanılıyor.
Böylece iki anlamlı bir cümle çıkıyor ortaya. "Bir tur, iki kıta" ya da "İki kıta, bir kucak."
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.