EMRE AKÖZ

Boğaziçi Üniversitesi hocalarından, ekonomi profesörü Cem Behar, OsmanlıTürk geleneksel müziğine tutkundur. Emin Ongan, Niyazi Sayın, Necdet Yaşar gibi ustaların öğrencisi olmuş, bu konuda birçok makale yazmıştır.
Doğrusunu isterseniz benim bu tür müzikle aram pek iyi değildir. Mesela bu tarzda albümler almam. Ama birisi anlatırsa, 'bak dinle' derse merakla kulak veririm, kavramaya çalışırım.
Benim asıl taktığım nokta ise erken Cumhuriyet döneminde, '<ı>modernleşeceğiz, <ı>Batılılaşacağız' diye bu müziğin engellenmesi, radyolardan uzak tutulması olmuştur.
İşte Cem Behar hocanın yeni kitabının sadece başlığı dahi bu kopuşu işaret ediyor: " <ı>Musıkiden <ı>Müziğe... <ı>Osmanlı/Türk <ı>Müziği: <ı>Gelenek <ı>ve <ı>Modernlik " (YKY).
Biz buradaki ' musıki' ve ' müzik' ayrımını hemen anlıyoruz. Peki kitabın başlığını <ı>kelimesi <ı>kelimesine İngilizce'ye çevirmeye kalkışsak ne diyeceğiz? ' <ı>From <ı>music <ı>to <ı>music' Garabete bakar mısınız!