EMRE AKÖZ

Bilfen Okulları, <ı>" Benimle Türkçe Konuş " başlıklı bir kampanya başlatıyor. Bana e-posta aracılığıyla gönderilen ilk bilgilerin bir kısmı şu şekilde:
"Özellikle 1015 yaş grubunun internet ve cep telefonunu yoğun olarak kullandıkları düşünülürse, internet ve SMS'lerdeki kısaltmalarla Türkçe başka bir şekilde yozlaştırılıyor..."

***

Cep telefonu mesajları, eposta ya da internette muhabbet ( <ı>chat ) esnasında kullandığımız kısaltmaların Türkçe'yi yozlaştırdığını düşünmüyorum.
Bunların çoğu 'lafı uzatmamak' için geliştirilmiş, herkesin anladığı kısaltmalar.
Mesela gazetede, " RTÜK, televizyonlara ceza yağdırdı " cümlesindeki RTÜK'ün ' Radyo Televizyon Üst Kurulu' olduğunu biliyoruz. Bilmesek dahi televizyonları denetleyen bir kuruluş olduğunu hemen hissediyoruz.
Benzeri bir biçimde, yukarıda saydığım türden yeni iletişim araçlarını da kullanırken çeşitli kısaltmalara başvuruyoruz. Mesela, ' merhaba' yerine ' mrb' yazıyoruz. Güldüğümüzü, hoşlandığımızı belirtmek için ' :))' (iki nokta üst üste ve iki sağ parantez) işaretini kullanıyoruz.
Bunda ne gibi bir gariplik var? Niye Türkçe yozlaşsın? Samimi olarak söylüyorum: Anlayabilmiş değilim.
Türk Dil Kurumu Başkanı Şükrü Haluk Akalın'a da defalarca söyledim: O kısaltmaları ve benzerlerini İngilizler de kullanıyor ve bunları Oxford sözlüğüne de aldılar. Yani dünyanın en ciddi, en kapsamlı sözlüklerinden biri olan Oxford'ta ' zıpır' gençlerin ürettiği bu işaretler yer alıyor artık.
Biz ise bunu engellemeye çalışıyoruz!
Bu beyhude bir çabadır.
Emeğinizi, vaktinizi, enerjinizi boşa harcamayın. Siz istediğiniz kadar kampanya düzenleyin, bağırın çağırın onlar bildiklerini yapacaklar.
Biz büyüklere düşen, engellemeye çalışmak yerine bunu kabul etmek ve destekleyerek, sözlüklere alarak, bilmeyenlere öğreterek yaygınlaşmasını sağlamaktır.