ENGİN ARDIÇ

Bendenizin "anlamadığı dillerde şarkı dinlemek" gibi garip bir tutkusu vardır efendim.
"Fado" dinlemek gibi, en basit örnek olarak.
"Gloomy Sunday" şarkısını Macarca aslından dinlemek gibi,
"Szomoru Vasarnap"... Romence Maria Tanase, ya da Rusça Piyotr Leşçenko dinlemek...
Ya da Lehçe (Polonya dilinde) tango dinlemek gibi, bu konuda en büyük isim de Mieczyslaw Fogg, "To Ostatnia Niedziela"yı söyleyecek ki alıp başımı savaş yıllarına gideceğim...
Bu kez savaş yılları bana geldiler.
Türkiye'de bir başka büyük sanatçıyı, bir büyük kadın şarkıcıyı, Wiera Gran'ı hemen hiçkimse tanımaz.
Ah bir "Tango Notturno" attıracak ki Pola Negri'yi bile sollayacak...
Wiera Gran üç yıl önce öldü.
Şimdi biyografisini yazmış Polonyalı bir gazeteci.
İddiasına göre, Gran, ünlü piyanist Wladislaw Szpilman'ın bir
"Gestapo ajanı" olduğunu söylüyormuş. (Ben de bir Yahudi'nin onca badireyi atlatıp savaştan sağ çıkmasının hikmetini merak ediyordum.) Ne tuhaf, Szpilman da bir zamanlar Gran'ı aynı şeyle suçlamıştı!
Fakat, Varşova gettosu ayaklanmasının kahramanlarından Marek Edelman da aynı şeyi söylüyordu!
Son yıllarında da bu kez Gran dönüp, Szpilman'ı anlatan
"Piyanist" filminin yönetmeni Polanski'yi kendisini öldürmeye çalışmakla suçlamasın mı?
Bakın görün yavrularım, Batılı faşistler nelerle uğraşıyorlar, siz nerelerdesiniz...