ENGİN ARDIÇ

Latince'de böyle bir laf yok, ben uydurdum: "Atatürk Havaalanı" demek oluyor.
Kahramanmaraş'ta bir Sütçü İmam Üniversitesi var ya, burada görev yapan bir doçent hanım, Mersin'in Erdemli ilçesinde yeni bir canlı türü bulmuş.
Adını şöyle koymuş: "Epuraea sutcuimamun"...
Tepki görünce de değiştirmiş.
"Sutcuimamun", Sütçü İmam'ın Latince'si.
Eski Romalılar'da "sütçü" ve "imam" gibi kavramlar bulunmadığı için, tercüme edilememiş, olduğu gibi bırakılmış.
Buna göre Karayılan daha kolay, "Nigerserpens" olur da, Hasan Tahsin ne olur acaba?
Hasanus Tahsinio falan mı?
Bakınız "Cubilefrons" daha da kolay... İnönü demek.
Erzurum Atatürk Üniversitesi'nde de benzer bir uygulama varmış, üniversitenin müzesindeki böceklere Latince isimler veriyorlarmış. Fakat bunların içinde Atatürk, Fatih Sultan Mehmet, Kanuni Sultan Süleyman, Mimar Sinan gibi Türk büyüklerinin de adları geçiyor, bakınız ortaya neler çıkıyor:
Blaesoxipha Ataturkia...
Arachnospila Osmana...
Dipogon Sinan...
Yalnız büyüklerimiz değil, Anadolu'nun çeşitli yöreleri de bilimsel çalışmadan nasiplerini almışlar:
Tachyagetes Konyanus...
Leptochilus Palandokenicus...
Microdynerius Erzincanensis...
Pseudopipona Ankarensis...
Bembecnus Urfanensis...
Hatta bu işlere bakan öğretim görevlisi profesör hızını alamamış, bir böceğe de rahmetli babasının ismini vermiş: Tiphia Bahattini.
Bir Atatürk çiçeği olduğu gibi bir de Atatürk böceği var tabii: Pedinpompilus Atatuerki.
Latince'de "ü" harfi olmadığı için "ue" yazılıyor.
Vara yoğa Atatürk adını verme hastalığımız, getirmiş bizi karamizahın doruklarına bırakmış demek ki.
Öyle ya, Atatürk'ün havaalanı, kültür merkezi, köprüsü, üniversitesi, lisesi varsa, çiçeği böceği niçin olmasın?
Ben şimdi bekliyorum, ne zaman hangi "meczup" yolda giderken şu Blaesoxipha Ataturkia ya da Pedinpompilus Atatuerki böceğinin üstüne basacak da, necip Türk milletinin asil öfkesini uyandıracak? Bu milli galeyana hangi gazete tercüman olacak?
Aman hemşerim, bastığınız yere dikkat edin.
Ezersiniz mezersiniz, sonra sığırın biri çıkar, size Atatürk düşmanı der.
Hostilis Antiatatuerkiensis...