MEHMET BARLAS
Size yaşamınızda kaç kelime yetiyor?
Acaba yetişkin bir insanın yaşaması, çevresi ile diyalog kurabilmesi, okuduğunu anlaması ve düşüncelerini anlatabilmesi için, kaç kelime bilmesi yeter? Bunun yanında doktor, hukukçu, mühendis, iktisatçı, bilgisayar programcısı, pilot gibi, farklı meslek sahiplerinin bilmeleri gerekli, teknik kavramların karşlığı olan kelimeler de var.
Ayrıca globalleşmenin getirdiği dil yükümlülükleri de var her ulus için. Örneğin 2050 yıllarında dünya nüfusunun yüzde 50'sinde İngilizce'nin geçerli iletişim dili olacağı şeklinde öngörüler seslendirilmekte.
Bir İngilizce sözlüğe rastladım internette. Bunda, seçkin bir Amerikan üniversitesi ( İvyLeague) mezunu gibi yazıp konuşabilmek için gerekli 5000 kelimenin karşlıkları veriliyordu. Hızla göz gezdirdim. Meğer 5000 kelime, zannettiğimden fazlaymış.
Masamın üzerine Latince ve Yunanca sözlükler var. Onları zaman zaman karıştırıyorum ve bizim Türkçemizde, bu dillerden aktarılan ne kadar çok kelime olduğunu görüp şaşrıyorum.
Siz de merak etmiyor musunuz? Acaba Yaşar Kemal veya Orhan Pamuk kaç kelime kullanmışlar kitaplarında? Size kaç kelime yetiyor? Sık sık sözlüğe bakmak ihtiyacı duyuyor musunuz? 1923'te üniversiteden mezun olan bir Türk, zaman tüneline sokulup bugüne getirilebilseydi, konuşup yazdığımız Türkçe'yi ne ölçüde anlayabilirdi? Türkçe yazan Serveti Fünun yazarlarının kitaplarını bile neden "Türkçeleştirip" basıyoruz bugün?
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.