Haberler Okur Temsilcisi - Yavuz Baydar Bant küçük geldi

OKUR TEMSİLCİSİ - Yavuz Baydar

25 Temmuz 2005, Pazartesi

Bant küçük geldi

BİR okurumuz, 19 Temmuz tarihli arka sayfada Hem Gebeliğe Hem Hayata Son başlıklı haberde iki çeviri hatası olduğunu düşünüyor. Doğum kontrol bandı kullanan bazı kadınların ölmesinin işlendiği haberin bir cümlesinde "...bu duruma aktüel bir örnek olarak.." denmekte. Okurumuz, "Aktüel sözcüğü farklı bir anlamda kullanılır, 'güncel bir örnek" denmeliydi" diye yazmış. Ayrıca yine haberde geçen "..dört buçuk santimetrekare büyüklüğünde.." ifadesine de itiraz ediyor. "Bu posta pulu büyüklüğünde (kenarı 2 cm) bir kareye eşittir. Oysa bu haberde kastedilen büyüklük, aslında bir kenarı 4 cm. olan bir kare olmalıdır."

Yasal Uyarı: Yayınlanan köşe yazısı/haberin tüm hakları Turkuvaz Medya Grubu’na aittir. Kaynak gösterilse veya habere aktif link verilse dahi köşe yazısı/haberin tamamı ya da bir bölümü kesinlikle kullanılamaz.
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.
YAZARIN ÖNCEKİ YAZILARI Tümü
X
Sitelerimizde reklam ve pazarlama faaliyetlerinin yürütülmesi amaçları ile çerezler kullanılmaktadır.

Bu çerezler, kullanıcıların tarayıcı ve cihazlarını tanımlayarak çalışır.

İnternet sitemizin düzgün çalışması, kişiselleştirilmiş reklam deneyimi, internet sitemizi optimize edebilmemiz, ziyaret tercihlerinizi hatırlayabilmemiz için veri politikasındaki amaçlarla sınırlı ve mevzuata uygun şekilde çerez konumlandırmaktayız.

Bu çerezlere izin vermeniz halinde sizlere özel kişiselleştirilmiş reklamlar sunabilir, sayfalarımızda sizlere daha iyi reklam deneyimi yaşatabiliriz. Bunu yaparken amacımızın size daha iyi reklam bir deneyimi sunmak olduğunu ve sizlere en iyi içerikleri sunabilmek adına elimizden gelen çabayı gösterdiğimizi ve bu noktada, reklamların maliyetlerimizi karşılamak noktasında tek gelir kalemimiz olduğunu sizlere hatırlatmak isteriz.