OKUR TEMSİLCİSİ - Yavuz Baydar
İtalyan milletvekilinin 'derdi'
HABERLERDE şeytan ayrıntılarda gizli. 26 Mayıs tarihli gazetede dünya haberleri arasında yer alan Mecliste Emzirme Kavgası başlıklı haberdeki anlatım, bir kadın okurumuzun tepkisini çekti.
Haber, İtalyan milletvekili Donatella Poretti'nin bir talebiyle ilgili. 6 aylık bir bebeği olan Poretti, İtalya Meclisi'nde çocuğunu emzireceği bir oda istemiş.
Haberde, İtalyan meclisinin "renkli isimlerle" dolu olduğu kaydedilerek "..ancak içlerinde bir milletvekili var ki derdi büyük!" deniyor.
Okurumuz, "bu ifadede bir alay, bir küçümseme var. Oysa bu kadının talebinde ben doğal olmayan bir şey göremedim. Niye hafife alır şekilde aktarıyorsunuz?" diye soruyor.
Haberin en son cümlesinde "Poretti'nin bebek odası savaşı çalışan kadınlar ve çocuk hakları dernekleri tarafından yoğun biçimde destekleniyor" denmiş. Yani, aslında mesele ciddi.
Ama o "derdi büyük!" ifadesini içeren cümle biraz "talihsiz" olmuş.
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.