OKUR TEMSİLCİSİ - Yavuz Baydar
'Webcam' sorusu
25 Mart tarihli gazetede bir Orta Sayfa başlığı:
Kan Davasında Webcam'li Tuzak Haber çarpıcı. 25 yaşında Gaziantep'li bir genç, 17 yaşındaki bir genci öldürmüş ve bu cinayetten ötürü ağırlaştırılmış ömür boyu hapis cezasına çarptırılmış.
Cinayetin sebebinin, babasının maktulün babasını öldürmüş olmasından ötürü intikam almak olduğu anlaşılıyor.
Cinayetten hüküm giyen Şevki Arı, suçu işlemek için interneti kullanmış. Genci görüntülerle kandırmış ve buluşmaya ikna etmiş.
Bazı okurlarımız haberdeki ayrıntılara girince, internetin nasıl kullanıldığını anlamışlar ama, yine de, "bu webcam nedir?" diye soranları var. Bu sorunun gelmesi, genç nesilde yaygınlaşan terimin daha yaşlı okur kesimi tarafından bilinmediğinin de göstergesi.
Herkesin bilmediği terimleri daha dikkatli kullanmak gerekir mi? Tabii. Bilgisayarlara takılan veya onların parçası olan kameraların yaygın ismini böyle kullanmakta sakınca yok, ama kenarına bir yıldız düşüp haberin dibinde Türkçe "mealini" anlatmak yararlı olabilirdi.
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.