YAVUZ DONAT

Avrupa'daki Türkler "neleri" izliyorlar? Merkezi Essen'de bulunan Türkiye Araştırmaları Merkezi (TAM) "bunu" araştırdı. Sonuçları bugün yarın "rapor haline" getirilecek. Ve "araştırma yapılmasını isteyen makama" verilecek.

***

"TAM" Başkanı Prof. Dr. Faruk Şen.
"Araştırmadan neler çıktı" diye sorduk. "Ancak özetini söyleyebilirim" dedi.
Almanya'daki "Türk evlerinin" yüzde 31'inde ya "çanak anten" var ya da "kablo TV."
Her 100 evin "91'inde" Türk TV'leri izleniyor.

***

Faruk Şen:
- Avrupalı Türk, evinde Türkiye'yi yaşıyor.
- Ama Almanca bilmesi, Alman TV'lerini de izlemesi lazım.
- Almanya'da yeni nesil Türkler'in Türkçe'leri maalesef çok zayıf.

***

"Birinci nesil" zaten Türkçe'den başka bir şey bilmiyordu.
"İkinci, üçüncü nesil" Avrupa'da doğdu.
Onların "yaşadıkları ülkenin dilini bilmeleri" gerekiyordu.
"Dördüncü neslin" ise, bulunduğu yerin dilini "su gibi kullanması" lazımdı.
Faruk Şen dedi ki:
- Dördüncü nesil, yeni doğanlar... Şu anda çocuk yaşta olanlar... Acı ama gerçek şu ki, Türkçe konuşan çok az.

***

Almanya'daki Türkler Türk TV'lerinde "neleri" izliyorlar?
En çok "dizileri." "Sıla" gibi, "Elveda Rumeli" gibi.
Yaprak Dökümü, Avrupa Yakası, Köprü, Kuzey Rüzgarı, Kurtlar Vadisi, Pusat gibi.
Ve bir de "bazı yarışmaları."
"Popstar Alaturka" gibi.

***

- Sayın Faruk Şen... Sonuç?
- Sonuç 1 artı, 1 de eksi.
- Artı nedir?
Avrupalı Türk'ün, Türkiye'den hiç kopmayışı... Türkiye aşkının derinliği.
- Ya eksi?
- Türkiye'den kopmasın ama, artık bulunduğu ülkeye de tam uyum sağlasın... Onun dilini öğrensin.