YAVUZ DONAT

Nahçıvan "Azerbaycan'a bağlı."
Ancak, "Azerbaycan'la sınırı yok."
Nahçıvan'dan Azerbaycan'a "karadan" gitmek için "Ermenistan'ı geçmek zorundasınız." İki ülke arasındaki ilişki ise "malum."
"Sınır kapıları" kapalı.

***
Nahçıvan'ın İran'la sınırı var.
Sınırı var ama, "ekonomik ilişkisi" ne kadar?
Çok az. Yok dense yeridir. Ülke tam bir "kapalı kutu... Kapalı ekonomi."
***
Şimdi gelelim "bize."
Nahçıvan'ın Türkiye ile sınırı 13 km. Nahçıvan'ın merkezinden Iğdır'a uzaklık 160 km.
"Türk sınırına... Dilucu Sınır Kapısı'na" ise daha yakın... 70 km.
Nahçıvanlı için Iğdır da, Iğdır'ın Aralık ilçesi de "komşu kapısı." Nahçıvan'ın "ticari ilişkilerinin en iyi olduğu ülke" Türkiye.
Nahçıvan'dan İstanbul'a her gün 7-8 otobüs kalkıyor. Kim gidiyor, neden gidiyor, ne getiriyor diyecek olursanız... Öğrenci de var, işadamı da; hısım-akrabasını görmek isteyen de, sınır ticaretiyle uğraşan da.
***
İki gündür Nahçıvan'dayız.
"Folkloru" bizim folklorumuz.
"Yemekleri" bizim yemeklerimiz.
"Dili" bizim dilimiz.
Biz "canlı yayın" diyoruz.
Onlar "bir başa bağlandı" diyorlar.
Biz "sigara içmek" diyoruz.
Onlar "sigara çekmek" diyorlar.
Biz "yoğurt" diyoruz, onlar "katık."
Biz "evlat" diyoruz.
Onlar "bala" diyorlar.
Biz "güzel" diyoruz.
Onlar "yahşi" diyorlar. Açıkçası burada onlarla "çok güzel anlaşıyoruz."