YAVUZ DONAT

Sayın Donat,
Köşenizde yapmış olduğunuz "İngiliz arşivleriyle ilgili çağrınız" üzerine size yazıyorum.
Efendim çok haklısınız.
Ne yazık ki sayın Bilal Şimşir'in ya da sayın Salahi Sonyel'in eserlerinin üzerine esaslı bir tuğla koyacak kimseler çıkmadı ülkemizde.
İşte tıpkı sizin gibi bu nedenden fena halde mustarip bir grup insan birbirlerini buldu ve İngilizler'in 1920'den itibaren Türkiye hakkında yazdıkları yıllık raporları kitaplaştırmaya başladı.
Bu raporlar ülkemizde ilk defa yayınlanacak.
Yeni kurulan Tarihçi Kitabevi'nin ilk kitap dizisi "İngiliz Yıllık Raporları'nda Türkiye" olacak.
Ve ilk kitap bu yılın Ağustos ayında çıkacak.
Bu raporlar Marmara Üniversitesi Öğretim Üyesi Yard. Doç. Dr. Ali Satan tarafından İngiltere'den getirildi. İngilizce'den Türkçe'ye çeviri üç çevirmen tarafından yapıldı ve kontrol edildi.
Dizinin tüm kitaplarının tamamlanması 1 yılı bulacak.
Ancak bu işe emeği geçen herkesin tesellisi şu ki, sizin de dikkat çektiğiniz üzere, ne kadar geç kalınmış olunursa olunsun, nihayet bu raporları birileri Türk okuyucusuyla buluşturacak.
Saygılarımla.