REFİK DURBAŞ
01 Eylül 2004, Çarşamba
'Start' aldı gidiyor...
13 Ağustos 2004 tarihli "SABAH'la GÜNAYDIN"da yer alan "Olimpiyatlar TRT-3'ten kesintisiz yayımlanıyor" başlıklı haberde "2004 Atina Olimpiyatları bugün 20.40'ta yapılacak açılış töreniyle START alıyor" denilmekte... Ne demek "Start" almak veya alıyor. "Start" sözcüğünün sözlükteki anlamı: "başlamak". Haberde yer alan ifadeye göre "Olimpiyatlar açılış töreniyle başlamak alıyor." Pazardan peynir mi alınıyor? Biraz insaf!
Aynı tarihli gazetenin, aynı sayfasında "Sefarad'dan mini konser" başlıklı haberde de "Türkçe sözlerle kaynaştırıp farklı bir "SOUND" sunuyor" denilmekte... "Sound"un sözlükteki karşılığı ise "ses"... Neden bu kelimelerin Türkçelerini kullanmıyoruz?
Tolga TANAY - LONDRA
Yasal Uyarı: Yayınlanan köşe yazısı/haberin tüm hakları Turkuvaz Medya Grubu’na aittir. Kaynak gösterilse veya habere aktif link verilse dahi köşe yazısı/haberin tamamı ya da bir bölümü kesinlikle kullanılamaz.
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.