YÜKSEL AYTUĞ
Haftanın muhabbeti
CNNTURK'deki "Nası Yani?" programında Türkçe üzerine konuşulmaktaydı. Deyimler ve atasözleri ile ilgili sohbet sırasında Aktüel dergisinde yazan ABD'li Mark Petrovich'in İngilizce gafı ortalığı karıştırdı. Sunucular Beyaz ve Güven Kıraç duruma hemen müdahale etti. İşte o komik muhabbet: Mark Petrovich: Bence argo oyuncak gibi bir şey. Yaratıcı bir şey. Amerika'nın acayip bir argosu var. Küfür değil. Bizim küfre fu.ktan başlanıyor yani. Güven Kıraç: (Durumu kurtarmaya çalışır) Ufaktan, ufaktan diyor...Ufaktan itibaren şey yaparız diyor... Biz ufaktan itibaren bunları konuşuruz diyor, sokakta... Beyaz: Tabii canım, öyle. Ufak. Ben seni sevmiyorum dersin, ufaksın derler yani. Onun için sevmiyor Güven Kıraç: (Artık iyice zordadır) Programı ufak ufak... Konuk: İsim olabilir, fiil olabilir. Beyaz: (Can havliyle bu cümleye sarılır) Hocam verilebilecek en güzel örneği verdi: Madem dedi bu böyleyse demek ki bir filozof varmış o da Emanuelle'miş dedi. Aaahh hocam Afrika'da, trende.. Konuk: Anlayan anlar. (Kaynak: televizyongazetesi. com)
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.