YÜKSEL AYTUĞ
Küfür eziyetine çare
Diziler son dönemde 'ağız dolusu' küfürle bezendi.
Sinemadaki küfür salgını, sonunda televizyona da sirayet etti. Şimdilerde senaristler diyaloglara en sunturlusundan küfürler yerleştiriyorlar. Oyuncular da ağızlarından tükürük saça saça bu küfürleri seslendiriyorlar. Ne var ki, bunlar ses dublajı sırasında 'bip' efektiyle kapatılıyor. Ama ekran başındakiler ister istemez ağız okuyarak bu küfürlerin şifresini çözüyorlar.
Ancak Batı'da farklı bir uygulama var. Özellikle drama ve reality show programlarında hem 'bip' efekti kullanılıyor, hem de küfreden kişinin ağız bölümü 'mozaikleme' ya da 'buzlama' dediğimiz görsel efekt ile kapatılıyor.
Bence çok da doğru yapıyorlar. Zira sigara izmaritini buzlayıp dumanını serbest bırakmakla, küfrü bip'leyip, ağzı göstermek arasında bana göre hiçbir fark yok!
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.