ATİLLA DORSAY

<ı>(Ministry of Fear)- Sessiz sinema döneminde çevirdiği "Nibelungen", "Metropolis" gibi filmlerle bir deha olarak selamlanan büyük Alman yönetmen Fritz Lang'ın ABD'ye göç ettikten sonra çevirdiği ve çoğu polisiye ya da kara-film türünde olan filmler, Türkiye'de az tanınıyor. Sinematek'i olmayan bir ülke için normal. Oysa bu filmler de sinema sanatının mücevherleri arasında sayılıyor. Yıllar önce kimilerini, TRT'de sunduğum kuşaklarda göstermiştim. İşte çevrildiği 1944 tarihinden beri, olasılıkla ülkemizde ilk kez gösterilecek olan bir macera. Ünlü İngiliz yazar Graham Greene'in bir gerilim romanından uyarlanan filme, Lang tam savaşın ortasında Nazi düşmanı kimi öğeler sokmayı yeğlemişti. Ray Milland, Marjorie Reynolds ve Dan Duryea'nın oynadıkları sıkı ve klasik bir gerilim.