HINCAL ULUÇ

Hayyam'ın Türkçe Yüzü, Can Yayınları'ndan çıktı. Yalçın Aydın Ayçiçek, Ömer Hayyam'ın rübailerini derlemiş..
"Çeviri teknikleri ve içindeki felsefe nedeniyle tartışmalar yaratacak bir kitap" diyor, kendisi..
Haklı Ayçiçek.. Hayyam yüzyıllardır tartışılıyor zaten.. İşte bir dörtlük daha.. Tanrıya sesleniyor Hayyam.. Hadi tartışmayın bakalım..
<ı>Yetmişiki <ı>millet <ı>ve <ı>o <ı>kadar <ı>din <ı>buraya, <ı>Benim <ı>milletim <ı>yalnız <ı>aşkla <ı>girer <ı>sıraya.
<ı>Nedir <ı>kâfir, <ı>müslüman; <ı>nedir <ı>o <ı>sevap, <ı>günah?
<ı>Amaç <ı>Sensin, <ı>bunları <ı>Sen <ı>de <ı>sokma <ı>araya!