Ateş Olsan Cürmün Kadar Yer Yakarsın Ne Demek? Ateş Olsan Cürmün Kadar Yer Yakarsın Sözünün Anlamı
Toplumlar arasında özel bir anlam kazanan atasözleri, günlük hayatta sıklıkla karşımıza çıkıyor. Bir toplumun deneyimini oluşturan bu sözler, kimi zaman düşündürüyor. Günlük hayatta olduğu kadar sosyal medyada da karşımıza çıkan “ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın” sözü ise özellikle “cürüm” kelimesiyle kafalarda soru işareti bırakıyor. Ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın sözünün anlamı ve ne demek olduğu “cürüm” kelimesinin anlamı bilindiğinde aydınlanıyor!
Günlük hayatta sıklıkla kullanılan "ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın" sözü, kişinin karşısındakini küçümsediği durumlarda karşımıza çıkıyor. Bu söz, genellikle "cürüm" ve "cirim" kelimelerinin farkında olmadan karıştırılmasıyla kullanılıyor. Farklı anlamlara gelen bu iki kelime, cümlenin anlamını da oldukça değiştiriyor. Ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın sözünün anlamı ve ne demek olduğu bu kelimenin anlamı bilindiğinde açığa çıkıyor.
Ateş Olsan Cürmün Kadar Yer Yakarsın Ne Demek?
Kişinin, karşısındakine öfkelendiğinde ve onu küçümsediğinde kullandığı "Ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın" sözü, pek çok kişi tarafından "cürüm" kelimesi dolayısıyla yanlış kullanılmaktadır. Arapça "curm" kelimesinden türeyen cürüm kelimesi, "kabahat, suç" anlamlarına geliyor. Kelimenin bu anlamıyla sözü incelediğimizde, ateş olsan kabahatin kadar zarar verebilirsin manasını karşılıyor.
Cürüm kelimesiyle karıştırılan "cirim" kelimesi ise, Arapça kökenli olup "cirm" kelimesinden türemiştir. Cirim, "cisim, büyüklük, hacim" anlamlarına gelmektedir. Sıkça kullanılan bu sözün asıl anlamını karşılayan cirim kelimesi cürüm kelimesine benzerliğiyle pek çok kişi tarafından sıkça karıştırılmaktadır. Söz, cirim kelimesinin anlamıyla ele alındığında, kişinin ateş bile olsa karşısındakine zarar veremeyeceğini, yalnızca kendi alanı kadar zararda bulunabileceğini vurgulamaktadır.