Özellikle Portekiz ve Brezilya kültüründe sıklıkla kullanılan Saudade kelimesi popüler olup, Portekiz müziği olan "Fado"da da sıkça yer alır. Üstelik saudade sözcüğü, ağırlıklı olarak özlenen şeye ya da bir kimseye hiçbir vakitte kavuşulamayacağı duygusunu içinde barındırır. Oldukça anlamlı bir sözcük olduğundan saudade ne demek, saudade ne anlama gelir ve telaffuzu nasıldır sorularının yanıtı ilgiyle karşılanır.
Tam olarak Türkçe'ye çevrilemeyen saudade kelimesi; temelde özlem, hasret ve nostalji gibi duyguları ifade etmek amacı ile kullanılır. Ancak saudade, sadece basit bir özlem duygusu değil, aynı zamanda kaybın ve uzaklığın derin bir duygusal etkisini de içerir. Bu duygu; genellikle geçmişe dair anıları, ayrıldığı ya da uzakta olduğu bir yer veyahut kişiyi özlemeyi ve özlem dolu bir hüzün hissetmeyi ifade eder. Saudade, karmaşık ve derin bir duygusal durumu yansıtarak çevrilemez bir zenginliğe sahiptir.
Saudade, "yalnızlık" anlamına gelen Latince "solitās" ve "solitātem" kelimesinden türetilmiştir. Saudade kelimesi, artık hayatında olmayan bir kişi ya da durum gibi, gerçekleşmemiş veya asla gerçekleşmeyecek bir şeye duyulan özlemi tanımlamak için kullanılır.
Saudade'nin telaffuzu "saw-dah-də" şeklinde yapılır.
