EMRE AKÖZ
'İktidarsız entel'
Diğer sektörlerden isim çuvallamaları:
* Türkiye'ye de gelen İsveç mobilya firması İKEA, 'Screw yourself' (<ı>kendin <ı>vidala) sloganını kullanıyordu. Halbuki bu tabir İngilizce'de '<ı>kendini yap' anlamına da geliyordu.
* Bir başka İsveç firması olan Electrolux, elektrikli süpürgesinin gücünü, "<ı>Hiçbir <ı>şey <ı>Electrolux <ı>gibi <ı>ememez" cümlesiyle anlatmaya kalkıştı. 'Emme' kelimesinin diğer anlamlarını bilen ev kadınları ayağa kalktı!
* 1990'ların ortalarında Kore firması Samsung, yeni bilgisayarını 'Smart and Soft' (<ı>Akıllı <ı>ve <ı>Yumuşak) diye ABD pazarına sununca 'akılsızca' ve 'sertçe' duvara tosladı. Bu iki kelimenin yan anlamı 'iktidarsız entel' gibi bir şeydi.
Ayrıntılar için lütfen tıklayın.