Sarkozy'e sürpriz hediye
Erdoğan'ın, Sarkozy'ye verdiği hediye paketinde, Kanuni Sultan Süleyman'ın, Fransız Kralı 1. Fransuva'ya yazdığı tarihi mektup da bulunuyor. 1525 yılında Pavia Savaşı'nda İspanyol kuvvetleri, Fransız ordusunu yenerek Fransa Kralı 1. Fransuva'yı esir alır. Bunun üzerine Fransuva'nın annesi Düşes Dangolem, Kanuni Sultan Süleyman'a bir mektup yazarak "yardım" ister. Erdoğan, işte bu mektuba karşı Kanuni'nin yazdığı tarihi cevabın osmanlıca aslının tıpkı basımı ile Fransızca çevirisinin yer aldığı belgeyi hediye etti. Kanuni'nin yardım edeceğini belirttiği bu mektubundan sonra Macaristan seferine çıktı, ancak Osmanlı ordusunun Avrupa'ya hareket etmiş olması dahi Fransuva'nın serbest bırakılmasına yetti. Erdoğan'ın Türkiye-Fransa ilişkilerinin tarihi seyrine ışık tutan hediyesinde Kanuni şöyle diyor:
"Ben ki sultanlar sultanı, hakanlar hakanı hükümdarlara taç veren Allah'ın yeryüzündeki gölgesi Akdeniz'in ve Karadeniz'in ve Rumeli'nin ve Anadolu'nun ve Karaman'ın ve Rum'un ve Vilayeti Zülkadriye'nin ve Diyarbekir'in ve Kürdistan'ın ve Azerbaycan'ın ve Şam'ın ve Halep'in ve Mısır'ın ve Mekke ve Medine'nin ve Kudüs'ün ve bütün Arap diyarının ve Yemen'in ve dahi nice memleketlerin sultanı ve padişahı Sultan Bayezid Han oğlu Sultan Selim Han oğlu Sultan Süleyman Han'ım. Sen ki Fransa vilayetinin kralı Fransuva'sın. Hükümdarların sığındığı kapıma elçinizle mektup gönderip, ülkenizi düşman istila edip, şu anda hapiste olduğunuzu bildirip, kurtuluşunuz konusunda bizden yardım talep ediyorsunuz. Söylediğiniz her şey dünyayı idare eden tahtımızın ayaklarına arz olunmuştur. Her şeyden haberdar oldum. Yenilmek ve hapsolunmak hayret edilecek bir şey değildir. Gönlünüzü hoş tutup üzülmeyesiniz. Böyle bir durumda atalarımız düşmanları mağlup etmek ve ülkeler fethetmek için seferden geri kalmamışlardır. Biz de atalarımızın yolundayız ve daima memleketler ve alınmaz kaleler fetheylemekteyiz. Gece gündüz daima atımız eyerlenmiş ve kılıcımız belimizde kuşatılmıştır. Yüce Allah hayırlara bağışlasın. Allah'ın istediği ne ise olur. Bundan başka haberleri gönderdiğiniz adamınızdan öğrenesiniz. Böyle biliniz."
