Trabzon'da halen 5 bin kişi tarafından konuşulan Karadeniz Rumcası (Romeika), 1924 Lozan Antlaşması sonrasında gerçekleştirilen nüfus mübadelesinin ardından Türk ve Rumlar arasında adeta bir kültür köprüsü oldu. Yunanistan'dan atalarının topraklarını görmeye gelen Rumlar, bu dil sayesinde Trabzon'da çok güzel dostluklar kurdu. Pek çok köylü ise köy ya da mahallelerin Türkçeleştirilmeden önceki Romeika adlarını hatırlıyor. Örneğin Aralia köyü Uğurlu, Zangarya köyü Yeniköy, Goriyana köyü Kirazlı ve Haviyana köyü Avliyana adını aldı. Türkiye'de Fuat Saka, Cemal Keskin ve Beşköylü Adem Ekiz; Yunanistan'da ise Nikos Michailidis, Romeika türküleri seslendiren isimler arasında yer alıyor. Bu dildeki en bilinen türkülerin "Kortsopon lal me", "E pulim" ve "Thalassa Karadeniz" adlı türküler olduğu belirtiliyor. Antik Yunan'a ait olduğu söylense de tarihçilerin Roma döneminden kaldığını belirttiği Romeika, Trabzon'un birçok köyünde, Selanik'te, Batum'da ve Rusya'nın bazı yerlerinde hâlâ kullanılıyor.
