5 günlük hava durumu
12 Şubat 2013 Salı
Türkçe dublajlı Manga

Türkçe dublajlı Manga

Sevilen rock grubu Manga; bir değil, iki yeni albüm birden çıkarma hazırlığında... Yaz aylarında çıkacak albümlerinde aynı parçaların İngilizce ve Türkçe versiyonlarına yer verecek olan grup "Bir taşla iki kuş vuracağız" diyor

Ülkemizi 2010 yılında Eurovision Şarkı Yarışması'nda temsil edip ikinci olan rock grubu Manga, yeni albüm hazırlığında. Biri Türkçe sözlü, diğeri ise İngilizce parçalardan oluşan iki albüm birden çıkaracaklarını açıklayan grup üyelerinden Cem Bahtiyar, Ferman Akgül ve Özgür Can Öney; GÜNAYDIN'a yeni projelerini anlattı.

MELODİ AYNI DİLİ FARKLI
Yeni albüm çalışmaları nasıl gidiyor?
CEM BAHTİYAR:
Albüm için epey yol aldığımızı söyleyebiliriz. Kasım ayından bu yana stüdyodayız. Bu albüm biraz farklı olacak. Bu nedenle iki koldan devam ediyoruz çalışmalara. Türkçe ve İngilizce parçalar hazırlıyoruz. Bu işteki 10 yıllık tecrübemiz gösterdi ki, albüme bir 'teslim tarihi' koymak pek mümkün olmuyor. Amacımız; yazdan önce albümü yayınlamış olmak. Fakat zaman neler gösterir bilemiyoruz.
İki farklı albümden kastınız nedir? Birbirinden tamamen farklı iki albüm mü geliyor?
FERMAN AKGÜL:
Evet, iki farklı albüm hazırlıyoruz ama şarkıların müzikal altyapıları aynı olacak. Şöyle anlatayım; şarkıların vokal melodileri ve altyapıları aynı. Fakat bir şarkı İngilizce, diğeri Türkçe olacak. Sözler ve dil değişecek sadece. Zamanında Finlandiyalı The Rasmus ve Alman Tokio Hotel de buna benzer albümler yayınlamıştı. Aynı müziği, vokalleri koruyarak sadece dilini değiştirdiler. Biz de aynısını yapıyoruz.

İNGİLİZCE'NİN ZAMANI GELMİŞTİ
Peki iki dilde albüm yayınlamanızın nedeni nedir?
ÖZGÜR CAN ÖNEY:
İngilizce bir albüm hazırlamak uzun zamandır aklımızdaydı. MTV Best European Act Ödülü'nü aldığımızdan beri bir İngilizce albüm hazırlama fikrimiz vardı. Aynı zamanda Türkiye için de bir şeyler yapmak zorunda hissediyoruz kendimizi. En mantıklı çözümün bu olduğuna karar verdik. Müzikal altyapıyı koruyarak bir taşla iki kuş vurmuş olacağız.
F.A.: Yeni şeyler denediğimiz bir albüm bu. Etkilendiğimiz yeni tatlar var. Daha önce 'Cevapsız Sorular' albümümüzde İngilizce şarkılara yer vermiştik ama o zaman vokal melodilerini de değiştirmiştik. Bu nedenle şimdi böyle bir yol deniyoruz.
MTV'den aldığınız ödül nasıl etkiledi sizi?
Ö.C.Ö.:
Aslında grubu kurduğumuz günden beri hayalimiz yurt dışında da bir şeyler başarmak. Ödülden sonra İngilizce albümün zamanının geldiğini düşünmeye başladık. Bizim için itici bir güç oldu.
Geçtiğimiz günlerde İş Sanat'ta akustik başlayıp elektronik devam eden bir konser verdiniz. Bunun nedeni nedir?
F.A.:
Müziğin iki yönünü de iyi yansıtabildiğimizi düşünüyoruz. İş Sanat her zaman çıkabileceğimiz bir platform olmadığı için Manga'nın iki yönünü de göstermek istedik.

MART'TA AMERİKA'DA KONSER VERECEĞİZ
Manga'nın Amerika'daki South by Southwest Festivali'nde (SXSW) yer alacağını duyduk...
F.A.
: Biz bu festivale geçtiğimiz yıl da kabul edilmiştik fakat bazı aksaklıklar nedeniyle katılamadık. Bu sene gidiyoruz; her şey yolunda. Mart ayında orada olacağız, festival kapsamında bir performansımız da olacak. Festival 8-18 Mart'ta düzenleniyor ama bizim ne zaman konser vereceğimiz henüz belli değil.

kalan karakter 460

Tomris Tomris

Gurur duyuyoruz maNgayla! Ben inanıyorum ki bu yeni albümlerle zaten olan yabancı dinleyicilerinin sayısı iyice artacak. maNga emin adımlarla bir dünya grubu olma yolunda ilerliyor... Yolları açık olsun. :))

Aynı Görüşte misiniz?
evet19
hayır2
cevapla 12.02.2013 15:12
Kemal Kemal

Daha türkiyede anadolu şehirlerinde konser vermediler ne Amerika'sı ? Neden Samsun , Kayseri , Tekirdağ gibi şehirlerde hiç konser vermiyolar?

Aynı Görüşte misiniz?
evet3
hayır7
cevapla 12.02.2013 12:18
ilkgün ilkgün

müthiş, amerika konserine çok sevindim onlar adına. çok kaliteli iyi bi müzik yapıyorlar.daha da iyi yerlere geleceklerine inanıyorum

Aynı Görüşte misiniz?
evet9
hayır0
cevapla 12.02.2013 18:32
fermanga fermanga

Manga zaten bence en iyi rock grubu ama fazla taninmiyor

Aynı Görüşte misiniz?
evet8
hayır0
cevapla 13.02.2013 11:39
ilkgün ilkgün

müthiş amerika konserine çok sevindim onlar adına

Aynı Görüşte misiniz?
evet7
hayır0
cevapla 12.02.2013 18:29

ÖNEMLİ NOT: Bu sayfalarda yayınlanan okur yorumları okuyucuların kendilerine ait görüşlerdir. Yazılan yorumlardan SABAH veya sabah.com.tr hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Diğer Müzik Haberleri

The Dead Rose ilk kez Türkiye'de
The Radio Dept. 1 Mayıs'ta Salon'da
Justin Bieber özür diledi
Şarkılarla hikaye anlatacaklar
Led Zepplin'ciler bugün buluşuyor
Jolly Joker'de Sevgililer Günü konserleri
Efsane sanatçıdan kötü haber
Grammy'ler sahiplerini buldu
Rolling Stones olmadan dünya tamamlanmazdı
Yansımalar'la ruhunuz dinlensin
Sevgililer Günü'ne özel bir konser
Gangnam'ı bir de bu kızlardan dinleyin VİDEO
Türkiye bu sene yarışmada yok ama...
İstanbul'da flamenko
Onlara kulak verin!
Sezen'le randevu
Sevgililer Günü'nü sahnede kutlayacaklar
10 yıl aradan sonra Günay’da
Yeni çalışmaya yeni bir imaj!
Kuvars'ın ilk albümünde aşkı anlatan şarkılar var
'Güneşi Beklerken'i tanıtacaklar!
Yeni Türkü'den yepyeni şarkılar
Burusvilis çalacak
Başbakan'la anısını anlattı
Savcı Leyla'yı kim, neden vuruyor?
Manga İş Sanat'ta
Gripin konserinde elektrik şoku
Müslüm Gürses'i Twitter'da öldürdüler
Hayko Cepkin yeni albümüyle Jolly Joker'de
İşte Rihanna'nın bilet fiyatları
Justin Bieber İstanbul konseri
UNICEF'in sitesinde paylaşacak
Sefarad şarkıları kraliçesi İstanbul'a geliyor
Justin Bieber Türkiye konserinin biletleri satışa çıktı
Müslüm Gürses'in "Veda"sı
Beyonce yaktı geçti
Slash ile 90'lar nostaljisi
Barış Manço mezarı başında anıldı
Justin Bieber mayısta İstanbul'da
Japon pop yıldızı utancından bunu yaptı
Sosyal Medya' nın En Çok Paylaşılanları
ÜCRETSİZ SABAH BÜLTEN ÜYELİĞİ

Üye olun, son dakika haberleri e-postanıza gelsin.

Adı Soyadı :
E-posta :
Üye Ol