Mısır'ın Dakhla Vahası'nda bulunan 1.700 yıllık bir mezarda, bir oğlun babasının ölümü için yazdığı düşünülen, antik Yunanca bir şiir ortaya çıkarıldı. Mezarda ayrıca ölüyü koruması için yazılmış hiyeroglif büyüler de bulunuyor.
Mısır'da arkeologlar, Roma İmparatorluğu'nun Mısır'ı yönettiği döneme, yani 4. yüzyıla tarihlenen, kireçtaşından yapılmış 1.700 yıllık bir mezar buldu. Piramit şeklinde bir çatıya sahip olan mezar, antik Mothis kentine (bugünkü Mut) yakın Dakhla Vahası'nda ortaya çıkarıldı.
Mısır Turizm ve Eski Eserler Bakanlığı'nın açıklamasına göre, bir karı-koca için inşa edilen mezarda, üzerine antik Yunanca 19 dizelik bir şiir yazılmış taş bir levha bulunuyor. Ölen kişinin adı Pisechtes; bir yargıç olabileceği düşünülüyor. Ancak açıklamada alanda herhangi bir insan kalıntısının bulunduğuna dair bir bilgi yer almıyor.
Mezarda ayrıca, ölen kişiyi korumaya yönelik büyüleri kaydeden hiyeroglif yazıtlar da bulunuyor. Bu yazıtların bir kısmı, güneş tanrısının yeraltı dünyasındaki yolculuğunu anlatan "Amduat" adlı metnin bölümlerinden alıntılar içeriyor.
Arkeologlar mezarda ayrıca bir sunu masası, bir arınma havuzu, çanak çömlek parçaları ve MS 306-337 yılları arasında hüküm süren Roma İmparatoru I. Konstantin'i (Büyük Konstantin) tasvir eden en az bir sikke buldu.
Mezara inen 14 basamaklık bir merdiven bulunuyor; girişi kanatlı bir güneş diski, tanrı Osiris'in bir tasviri ve iki kobra dahil olmak üzere çeşitli görsellerle süslenmiş.
Taş levhaya kazınmış şiir, antik Yunanca yazılmış bir ağıt niteliğinde. Kazıya dahil olmayan, New Jersey'deki İleri Araştırmalar Enstitüsü'nden araştırmacı Angelos Chaniotis, bunun son derece edebi ve özgün bir epigram olduğunu, dilbilgisi açısından Homeros'un ünlü destanlarına benzediğini belirtiyor.
Kısa şiirde, ölen kişi nezaketi ve bilgeliğiyle övülüyor ve "hayatta bir danışman" olarak anılıyor. Şiirin son dizelerinde Pisechtes'in oğlu Sarapion, babasına seslenerek "Dinle baba!" diyor ve ondan yas tutan çocuklarının sunduğu adakları kabul etmesini istiyor.
Chaniotis, yazıttaki ilginç bir özelliğin aksan gibi diyakritik işaretlerin kullanımı olduğunu, bunun epigramın yazarının yüksek eğitim seviyesine işaret ettiğini belirtiyor.
Açıklamaya göre mezar, daha sonraki bir dönemde yeniden kullanılmış olabilir — çünkü mezar girişinin üzerinde bulunan kerpiç bir tapınağın, Pisechtes ve eşi gömüldükten sonra inşa edilmiş olması muhtemel.
