Bir sürü gencimizin söylerken zorlandığı, söylerken karizmasıyla beraber yerle bir olduğu ünlülerin son zamanlarda çoğaldığı bir gerçek. Özellikle geçtiğimiz haftalarda önerdiğimiz 'True Detective' dizisi birçok gencimizin başını yakmış. Kantin'den öğrendiği bu muhteşem detayı arkadaşlarıyla paylaşırken, sık karşılaşılan 'Başrollerinde kim oynuyor?' sorusu onları hazırlıksız yakalamakta gecikmemiş. Sırf bunlardan dolayı sessizliklerini koruyup film önermeyenlerin bile olduğu gelen haberler arasında. Biz de gençlerimizin arasında problem olan bu olaya el attık ve rahatça filmler önerebilelim diye, telaffuzu zor ünlüleri ayağınıza getirdik. Şimdi ufak ve etkili ipuçlarıyla rahatça film konuşabileceksiniz.
Benedict Cumberbatch
Buraya ilk olarak bizi en çok zorlayan ve aynı zamanda en popüler olanı aldık. Çünkü Benedict Cumberbatch; gerek 'Sherlock' ile, gerekse ardı ardına oynadığı muhteşem filmlerle beraber gönüllerimizde taht kurmayı başardı. Ama aynı şeyi dillerimiz için söyleyemiyoruz ne yazık ki! Çünkü 'kumberbah' telaffuzunu da duymuş olan biri olarak yazıyorum size. Gözlerimin önünde yitip gitti insanlar. Çünkü seviyorlardı bu adamı. Karizmasıyla da ayrı bir havası olan oyuncumuzun filmlerini övmek istiyorlardı. Ancak ismin söylenmesiyle beraber o mükemmel adam gidiyor; yerine belirsizlik, hayata karşı bir duygusuzluk başlıyordu. İlk olarak oluşan bu boşluğu giderelim sizlerle. Telaffuzu 'Benedikt kambırbaç' bu oyuncumuzun isminin. Birinci yapmanız gereken 'k' ve 't' harflerini bir arada söyleyebilmek. Tabii siz dümdüz söylemeyin. Bizim 'baç' diye geçiştirdiğimiz yerde dört-beş tane harf var. O havayı da ağzınızda yayarak verin.
Matthew McConaughey
Yazımızın başında değindiğimiz
'True Detective'in ünlü oyuncusuna
geldik. Daha ismini okuduğunuz zaman
kafanızda soru işaretlerinin oluştuğunu
görür gibiyim. Yazının tamamını
okumadan sakın bir arkadaşınıza
'Aaa bak kimi yazmışlar!' gibi
tepkiler vermeyin. Sakin kalın. Burada
önemli olan şey özgüven. Çünkü
telaffuzda bir yerden sonra isim
akıp gidiyor. Bu oyuncumuzun telaffuzu
da 'Mathiv makanahey'. Aslında
her şey bisiklet sürmeyi öğrenmek
gibi bu isimde. Başta çok zor gelebilir.
Özellikle soyadını söylerken birçok
eleştiriye maruz kalabilirsiniz.
Hiçbirini kafanıza takmayın. Önce
'Mathiv' deyin ve sonra salın kendinizi.
'Makanahey'in dudaklarınızın
arasından süzülüşünü fark etmeyeceksiniz
bile. Artık günlük hayatta
sıkça övdüğünüz bir isim haline gelecek.
Maggie Gyllenhaal
'Sekreter' filmiyle hafızamıza kazınmış güzelliğiyle bizi büyülemeyi başarmıştır. Ancak 2000'lerin başında isminin telaffuzuyla gençlerin başına bela olduğu da bir gerçek. Tam uzun zamandır filmde oynamıyor derken bir de gitti 'Batman Kara Şövalye'de rol aldı. Ben filmden çıkanlar gördüm bu yüzden. İnsanlar yaka silkiyor , 'Yeter artık bir daha aynı korkuyu yaşayamam ben!' diye isyan ediyorlardı. Filmin büyük yankıları ve çok iyi olması onlar için bir başka kabustu sadece. Ancak şimdi korkularından filmi izleyemeyen, kalbi dayanmayan insanlar için söylüyoruz: Bu oyuncunun isminin telaffuzu 'Megi Cilınhol'. Aslında önceki verdiğimiz örneklerden daha kolay ve içten. Sadece böyle uzun isimlere Hollanda teknik direktörü muamelesi yapmayı bırakın. 'Giylenhaal' diye telaffuz etmeye çalışanların sayısı neredeyse yüzde 95.
Scarlett Johansson
İşte şimdi aslında gizliden gizliye
insanlara en büyük problemi çıkaran
insana geldik. Aslında yine bir Amerikalı
olmasından dolayı telaffuzu
yukarıda izlediğimiz yollardan yapacağız.
Ama aynı zamanda oyuncunun
Danimarka asıllı olması da soy isminin
farklı telaffuzlarını beraberinde
getiriyor. Özellikle yukarıdaki çalışmalarımızdan
sonra hala bu ismi
'Yohansson' diye okuyan insanlara
kızar ve derhal onların yazıyı terk
etmelerini isterdim. Ancak uzun bir
süre, biz de ekip olarak nasıl okunacağını
kararlaştıramamış ve kendi
aramızda Scarlett Johansson hakkında
konuşmama kararı almıştık. Ancak
yeni oynadığı filminde gönüllerimize
su serpen bir trailer yayınlandı
ve başında kendini tanıttı. Kendi
ağzından isminin telaffuzunu duymanın
verdiği rahatlıkla artık istediğimiz
gibi Scarlett Johansson övebiliyoruz.
Oyuncunun telaffuzu 'Sk-
(oa)rlet Cohensın'. Burada dikkatinizi
çektiği üzere gayet akıcı bir soy ismi
telaffuzuna sahip. Ancak yıllardır
dümdüz söylediğimiz baş kısmına
biraz çalışmamız gerek. Çünkü orada
'o' ve 'a' yı birlikte çıkararak aslında
ikisi de değilmiş gibi bir hava
vermemiz lazım. Tabii ki başlarda bu
çok zor. O yüzden soy ismiyle yetinin
şimdilik. Zamanla kendiliğinden
ön ismin de yerli yerine oturduğunu
göreceksiniz.
Martin Scorsese
Son olarak da kültürlü görünmeniz
için ipuçları vereceğiz sizlere. Bizim
insanımız genelde film izlemez, izlese
de yönetmeni umurunda olmaz.
İşte şimdi siz hem yönetmeni bilecek,
hem de bilenlere karşı telaffuzunuzla
göz dolduracaksınız. 'Taxi Driver',
'Goodfellas' ve 'The Departed' gibi
kült filmleri yöneten yönetmenimizin
isminin telaffuzu 'Martin Scorsesi'.
Dümdüz söyleyen insanların yanında
telaffuzunuzu konuşturun ve
kafa karışıklığına yol açın. 'Scorsese'
diye söyleyenlerin yüzlerinde oluşan
ifade, size artı genel kültür puanı olarak
yansıyacaktır.
Verdiğimiz bu tüyolarla biraz olsa
da rahatlayacaksınız. Artık filmlerle
ilgili konu açıldığında çok daha rahat
ve özgüvenli olacaksınız.
