İleriye dönük verdiğim söz beni endişelendirmiyor; çünkü o zamana kadar koşulların değişme ihtimali her zaman vardır.
Yabancı koyun kenara yatar.
Bir topluluğa yeni katılan biri, çevresindekiler tarafından hemen benimsenmez; bu yüzden bir süre kendini yabancı hisseder ve gruptan uzak durur.
Yabancı kuşun başı kanadı altında olur.
Bir topluluğa yeni katılan kişi, genellikle hemen kabul görmez. Bu nedenle başlangıçta ortama uyum sağlamakta zorlanır ve bir süre kendini diğerlerinden uzak hisseder
Yabancı kuşun başı kanadı altında olur.
Yeni bir ortama giren kişi, genellikle hemen kabullenilmez; bu yüzden başlangıçta kendini yabancı hisseder ve çevresindekilerle mesafe koyar.
Yad elde beylik sürmeden, yurtta züğürt gezme yeğdir.
Gurbette yaşayan biri, ne kadar rahat ve varlıklı bir hayat sürse bile, yine de kalbinin bağlı olduğu memleketini özler.
Yağmur yağsın da varsın kerpiççi ağlasın.
Yeter ki yağmur yağsın; çünkü ondan fayda sağlayanların sayısı, olumsuz etkilenenlerden çok daha fazladır.
Yağmur yağsın da varsın kerpiççi ağlasın.
Yağmur yağdığında zarar görenler olsa da ondan fayda sağlayanların sayısı çok daha fazladır; önemli olan yağmurun yağmasıdır.
Yalnız kalanı kurt yer.
Yanında destek olacak biri olmayan kişi, tehlikelere karşı kendini yeterince koruyamaz.
Yalnız taş, duvar olmaz.
Nasıl bir duvar tek taşla örülemezse, insan da tek başına büyük bir işi gerçekleştiremez; başkalarıyla işbirliği yapmak ve ilişki kurmak zorundadır.
Az güçlü olup gayret gösteren, çok güçlü olup tembellik eden kişiden daha başarılı olur.
Yatanın yürüyene borcu var.
Çalışmayanın sürekli olarak çalışana borcu vardır
Yatsının faziletini güveyden sormalı.
Eskiden güvey, yatsı namazından sonra gerdeğe girdiği için bu vakit onun için büyük önem taşırdı. Aynı şekilde, çoğu insanın sıradan gördüğü bazı durumlar, kimi kişiler için özel ve anlamlı olabilir.
Yavaş tükürüğün sakala zararı var.
Gerekli durumlarda kararlı ve sert davranmayıp gevşek davranan kişi, bu tavrının olumsuz sonuçlarıyla sonunda yüzleşir.
Yayı, atıcısına vermeli.
Ülkenin yönetimine, bunu başarıyla yerine getirebilecek olanlar seçilmelidir.
Yaza çıkardık danayı, beğenmez oldu anayı.
Yetiştirdiğimiz, büyüttüğümüz gençler, bizi beğenmezler.
Yazın çalışan, kışın gülüşür.
Yazın çalışan kışın rahat eder.
Yazın yorulmayan, kışın kurulmaz.
Yazın çalışan kışın rahat eder.
Yel kayadan ne koparır.
Sağlam bir karaktere sahip insanlar ve temeli güçlü işler, küçük etkilere kolay kolay bozulmaz ya da sarsılmaz.
Yenice eleğim, seni nerelere asayım?
Kişi, elde ettiği yeni ve güzel bir şeyi örselememek için büyük özen gösterir.