İnsanın içini titretecek denli soğuk bir karanlık, ancak içeri girdiğiniz an tedirgin olsanız, ürperseniz dahi dışarı çıkasınız gelmiyor. İşte Heykeltıraş'ın okuyucuda bıraktığı iz ve his tam olarak bu. Polisiye edebiyatın önemli isimlerinden Minette Walters, 1993'te ABD'de yılın en iyi polisiye romanı anlamına gelen Edgar Allen Poe Ödülü'nü kazandığı bu son derece sürükleyici eserinde, okuru daha ilk sayfadan esir alıyor ve son ana dek sayfaların içine hapsediyor. Roman, adeta bir sanat eseri gibi yeniden şekillendirmesi sebebiyle 'Heykeltıraş' olarak anılan Olive Martin isimli gizemli genç bir kadının hikâyesini anlatıyor. Annesi ve kız kardeşini öldürmüş, hatta bu kadarla kalmamış her ikisinin cansız bedenini paramparça etmiş bir kadının hikâyesini. Kendini savunmuyor, aksine "yaptığım bana göre yanlış değil, sadece yasalara ve toplumun standartlarına göre yanlış" diyor. Akla ilk gelen ihtimal akli dengesinin yerinde olmadığı... Ama hayır! Heykeltıraş, her şeyin farkında olduğunu söylüyor. Üstelik bunlar daha romanın ilk birkaç sayfasından öğrendiklerimiz. Sonrası Daily Telegraph'ta yayımlanan eleştiri yazısında da denildiği gibi okuru bir ahtapot gibi kıvrılarak insanı içine çekiyor. Hikâyesi güçlü, zamanın nasıl geçtiğini unutturacak denli sürükleyici, gizemli, ürpertici, elinizden bırakmak istemeyeceğiniz ama bitmesinden de çekindiğiniz bir roman arıyorsanız eğer, dahası bir de polisiye tutkunlarındansanız Alfa Kitap etiketiyle ve Özden Arıkan çevirisiyle Türkçeye kazandırılmış Heykeltıraş biçilmiş kaftan. Üstelik alışılagelmişin dışında bu polisiyede kahramanımız cinayeti çözen bir dedektif ya da kötüyü yakalayan bir iyi değil, aksine gözü dönmüş bir katil.
Böylesine bir vahşetin failine 'kahraman' demek doğru değil, ha keza önyargılı olmak da. Kitabın zekice kurgusu biraz da bu gerçeği anlatıyor. Zaten tam da bu nedenle, romanla ilgili neredeyse her eleştiride "aklın sınırlarını zorlayacak derecede zekice kurgulanmış bir eser" cümlesi yer alıyor. Böylesine güçlü bir eserden bahsetmişken, eserin sahibi, 'modern Agatha Christie' Minette Walters'tan söz etmemek olmaz. Walters'ın, bu yazının konusu olan Heykeltıraş dışında yine Alfa Kitap etiketiyle Türkçeye kazandırılan Buz Evi, Swift ve Harrier, Yankı ve Karanlık Oda adlı eserleri de polisiye severlerin kaçırmaması gereken kitaplar.
