Güzel bir söz... Doğru bir slogan... "İki devlet, tek millet..." Türkiye ile Azerbaycan.
Geçenlerde... Bir dost meclisindeydik.
Konya Milletvekili Mustafa Kabakçı, Azeri bir şairden (Ramiz Rövşen) şiirler okudu.
Okuduğu şiirlerden biri "Kara Mantolu Kadın."
***
Mustafa Kabakçı'dan rica ettik:
- Bu şiiri gazetede yazmak istiyoruz... Bayramda... Ama bazı sözcükleri bizim Türkçe'ye biraz daha yaklaştırsak.
Kabakçı
"olur" dedi.
Ve şiir
"gazetedeki hali" aldı.
Aslında... Azeri Türkçesi ile yazılan
"aslı" bir başka güzel... Keşke
"yer olsaydı", onu da köşemize alsaydık.
