Olanın olmayana, bilenin bilmeyene borcu vardır. (Türk töresi)

Amerika'da, bir süper markette, müşteri yarım kivi almak isteyince, tezgâhtar bunun mümkün olmadığını söyler. Kavga çıkar. Tezgâhtar koşarak müdürün yanına gider. "Efendim, hayvanın biri yarım kivi almak istiyor" der demez, şöyle arkasını dönünce ne görsün! Müşteri de, peşinden gelmemiş mi! Tezgâhtar durumu düzeltmek için, cümlesini "Bu beyefendi de diğer yarısını almak istiyor" diye tamamlar.
Müdür durumu anlar ve mecburen müşteriye yarım kivi verip gönderirler.
Müdür bir saat sonra tezgâhtarı yanına çağırır ve tebrik eder: "Bravo, çok iyi idare ettin. Nerelisin?"
- Brezilyalıyım.
- Peki Amerika'ya niye geldin?
- Brezilya cazip bir yer değil efendim. Orada insanlar, ya fahişe ya da futbolcu oluyor.
Müdür, "Biliyor musun benim karım da Brezilyalı" cevabını verir. Tezgâhtar duraksamadan sözlerini sürdürür: "Ya öyle mi... Acaba karınız hangi takımda futbol oynuyordu?"