Türk kamuoyu, çokluk Charles Aznavour'u bir Ermeni sanatçısı olarak tanır. Ama o ayrıca Fransız şansonunun, giderek besteleri kadar her biri birer şiir olan sözleriyle de Fransız sanatının en büyük adlarından biridir. Yüzlerce (yaklaşık 800) şarkısının büyük kısmı hâlâ dinlenip sevilen, hâlâ çalışan (geçenlerde son albümü Toujours- Daima'yı aldım ve zevkle dinliyorum), hâlâ konserler veren bir müzik dehası. Son Fransa olaylarında Aznavour önce tasarıya karşı çıkmış. "Soykırım değil, başka bir sözcük kullanalım," demiş, hiçbir toprak talepleri olmadığını, önemli olanın anlaşmak olduğunu söylemiş. Ama, dediğine göre, Türk hükümetinden hiçbir olumlu yankı alamayınca, 'geri adım atmış' ve Sarkozy'ye bir teşekkür mektubu yazmış. Aznavour bugün tam 88 yaşında. Biraz çocuklaştığını düşünmek de mümkün... Ama benim naçizane kanaatıma göre yaşı, konumu ve önemi dolayısıyla bizden özel bir muameleyi hak ediyor. Keşke sevgili ve başarılı dışişleri bakanımız bu tür işler için vakit ayırabilse, bir dışişleri görevlisini Aznavour ve benzeri kilit insanlarla ilgilenmek, gereğinde biraz pohpohlamak, biraz şımartmak için kullansa... Öyle iyi olur ki.